Nominacje dla Facundo Arana i En El Aire do Nagrody Carlos

Co roku najlepsze spektakle prezentowane w sezonie letnim w Villa Carlos Paz nagradzane są statuetką Carlosa (Premios Carlos). Nagroda przyznawana jest w kilkunastu różnych kategoriach. Tegoroczna uroczystość wręczenia nagród odbędzie się w poniedziałek 3 lutego 2020 w Ogrodach Miejskich Carlos Paz. Sztuka En El Aire została nominowana w następujących kategoriach:

  • Najlepszy Monodram,
  • Najlepszy Reżyser Teatralny (nominacja dla reżysera En El Aire – Manuela Gonzaleza Gila),
  • Najlepszy Aktor (nominacja dla Facundo Arana),
  • Najlepszy Tekst (nominacja dla autorów sztuki Martina Bianchediego, Sebastián Irigo i Manuela Gonzaleza Gila),
  • Najlepsza Scenografia.

Czytaj dalej

Facundo Arana versus Facundo Arena

Na FB natrafiłam na zabawny filmik, w którym Facundo zwraca się do mężczyzny nazywającego się bardzo podobnie jak on – Facundo Arena. Facu pozdrawia go, składa mu życzenia i żywi nadzieję, że ta zbieżność danych przysporzyła mu w codziennym życiu więcej dobrego niż złego. Aktor wyraził też nadzieję, że kiedyś będzie im dane się poznać.

Imiennik Facundo wydaje się być ciekawym człowiekiem. Jest autorem książki o charakterze poradnikowym (Crear o Reventar) dotyczącej kreatywności i rozwoju osobistego. To podobno to bardzo ciekawa i przydatna pozycja.

A tak swoją drogą, to fajnie widzieć Facundo takiego rozluźnionego, ze szczerym uśmiechem i radosnym wyrazem twarzy.

Między Carlos Paz a Mar del Plata (7)

Poprzedni post w całości poświęciłam Facundo w Carlos Paz, więc tym razem skupię się na Mar del Plata i na Marii. Ale zacznijmy od wspólnego zdjęcia małżonków Arana Susini.

To oczywiście tatuaże Facundo i Miarii. Ona ma na plecach chińskiego smoka, a on ma na ramieniu chiński znak pokoju. Facu przynajmniej na razie ograniczył się do tego jednego tatuażu, za to Maria ma ich kilka – między innymi na palcu, na przedramieniu, czy na stopie.

Czytaj dalej

Niecodzienna recenzja En El Aire

Na FB natrafiłam na dość niezwykłą recenzję, czy może raczej relację ze spektaklu En El Aire autorstwa aktora i krytyka – Carlosa Natalini. Moje tłumaczenie jest baaardzo nieudolne, ale jak umiałam, tak przełożyłam. Zapraszam do lektury:

Niedziela 26/01/2020, Teatro del Sol, Facundo Arana – En El Aire – monodram wyreżyserowany przez Manuela Gonzaleza Gila.

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (5)

Minął kolejny tydzień, w którym Facundo dzielił swój czas między Villa Carlos Paz, a Mar del Plata, ale tym razem w obu tych miejscach Facu miał przy sobie rodzinę. W Carlos Paz odwiedziła go mama – pani Matilde von Berbard, a w La Feliz był z żoną i z dziećmi. Ale przejdźmy do konkretów:

Na początek kolejne zdjęcie z samolotu:

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (4) i mały dodatek z Kostaryki

Zanim przejdę do tematu Mar del Plata i Carlos Paz to pozwolę sobie wrócić jeszcze na chwilę do ubiegłorocznych wakacji rodziny Arana – Susini w Kostaryce. Ostatnio na Instagramie hotelu, w którym mieszkali ukazały się dwa nowe zdjęcia:

Czytaj dalej

Caras – Miłość na odległość (15/01/2020)

Poniżej przedstawiam tłumaczenie artykułu opublikowanego w papierowym wydaniu magazynu Caras.

Aktor prezentuje monodram En El Aire w Teatro Del Sol w Carlos Paz, podczas gdy jego żona Maria Susini i ich dzieci odpoczywają w Mar del Plata. Facundo Arana dzieli swoje lato między góry Kordoby i plaże MDQ. Jego obecność budzi poczucie spokoju i ciszy. Facundo Arana nie patrzy na zegar ani nie martwi się czasem. Nie używa telefonu komórkowego podczas wywiadu i akceptuje każdy pomysł. Chcesz, żebym tam stanął? – pyta uprzejmie. Nagle pojawia się na gzymsie na drugim piętrze jednego z najbardziej ekskluzywnych hoteli w górach. Każdy czułby zawroty głowy będąc na tej wysokości z górskim wiatrem wiejącym w tym miejscu, ale nie on. Ktoś, kto wspiął się na Everest czy na Aconcaguę, najwyższe góry świata, nie boi się wysokości. Ludzie z dołu obserwują go, a nawet nieśmiało robią zdjęcia. Jego postać nie pozostaje niezauważona w Carlos Paz, mieście w którym wylądował, aby zrobić sezon z En El Aire. Tymczasem jego żona Maria Susini i ich dzieci India, Yaco i Moro spędzają lato w Mar del Plata.

Czytaj dalej

Daję na Owsiaka i jestem z tego dumna!

Zanim przejdę do tego, co napisałam w tytule, to chcę Wam coś opowiedzieć. Jakiś czas temu w mojej bliskiej rodzinie na świat przyszedł chłopiec, który urodził się dużo za wcześnie, bo w 29 tygodniu ciąży z wagą urodzeniową około 1100 gramów. Spędził w szpitalu prawie 3 miesiące, kilkakrotnie był podłączany do respiratora, miał przetaczaną krew, przeszedł dwie operacje. Po przyjściu na świat maluszek leżał na oddziale neonatologicznym, gdzie na niemal każdym urządzeniu widniało serduszko WOŚP. Podobno 90% specjalistycznego sprzętu na tym oddziale pochodzi „od Owsiaka” (informacja od tamtejszego personelu). Szukając wtedy w internecie jakiś informacji na temat wcześniaków przypadkiem natrafiłam na takiego mema:

Czytaj dalej

Facundo Arana o dobrowolnym oddawaniu krwi (Mar del Plata 01/2020)

Mężczyzna, który oprócz Facundo jest widoczny na nagraniu to Diego Rabasedas. Diego pracuje w Regionalnym Centrum Krwiodawstwa w Santa Fe, gdzie jest odpowiedzialny za zarządzanie dawcami i jest wielkim orędownikiem dobrowolnego oddawania krwi. Szukając informacji na jego temat przeczytałam, że według danych WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) dla zaspokojenia światowego zapotrzebowania na krew wystarczy, żeby 3 % populacji dwa razy do roku oddawało krew. To wydaje się tak niewielką i łatwą do zrealizowania liczbą – zaledwie 3% ludzi musi regularnie oddawać krew i będzie jej pod dostatkiem. W praktyce nie jest to takie proste. Krwi i dawców ciągle brakuje. Niestety wielu ludzi ciągle uważa, że to ich nie dotyczy, że to nie ich problem, a fakty są takie, że 8 na 10 osób będzie w swoim życiu potrzebowało krwi – dla siebie, albo dla swoich bliskich – więc w praktyce dotyczy to nas wszystkich. Oddawanie krwi ratuje życie – nie da się powiedzieć tego jaśniej i prościej.

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (3)

Kilka dni z rodziną szybko minęło i Facundo znów udał się do Carlos Paz, ale zanim tam poleciał wybrał się z Marią na wycieczkę wzdłuż klifowego wybrzeża Mar del Plata (Acantilados Mar del Plata) i z drona nagrał piękny filmik, prezentując przy okazji swoją nową przyczepę. Nie wiedziałam, że w okolicy La Feliz są takie piękne klify. Nie wiem czemu, ale wyobraziłam sobie, że to taki modny kurort z hotelami i plażą, a okazuje się że są tam też piękne osobliwości natury.

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (2)

Po niedzielnym spektaklu En El Aire Facundo znów opuścił Carloz Paz i udał się do Mar del Plata, żeby dołączyć do Marii i dzieci. Dzieciaki musiały naprawdę mocno załapać bakcyla surfowania, skoro po dość długim pobycie w Kostaryce nie mają dość i nadal chcą przebywać nad oceanem (nawet kosztem rozłąki z tatą). Szkoda, że nie mogą być wszyscy razem, ale skoro tak zdecydowali, to na pewno tak jest najlepiej dla ich rodziny. Zapraszam do obejrzenia najnowszych zdjęć z Mar del Plata:

Czytaj dalej

InstaLive, En El Aire, Sonfecologia, Australia i inne (01/2020)

Zapraszam do zapoznania się ze sporą porcją materiałów z kilku ostatnich dni dotyczących Facundo Arana. Znajdziecie tu nagrany najnowszy InstaLive Facundo, recenzję En El Aire oraz kilka nowych zdjęć i informacji.

Do Facundo z prośbą o współpracę zwróciła się firma, która zajmuje się wytwarzaniem i sprzedażą koszulek ze zwierzętami zagrożonymi wyginięciem. Podobno robią to aby zwiększyć świadomość społeczną na temat tego problemu. Facu od firmy Sonfecologia otrzymał pakiet koszulek i jedną z nich zaprezentował na sobie.

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (1)

Życzenia od Facundo z okazji Nowego Roku:

Niech w 2020 roku towarzyszy Wam zdrowie, miłość i praca! Rozpoczęcie roku z rodziną i przyjaciółmi jest idealne! Wznosząc toast do nieba za tych, którzy są już tam i doceniając tych, którzy są tutaj. Szczęśliwego 2020 roku Przyjaciele!

Czytaj dalej