#ViajaConLosSentidos – Everest Odc. 1

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami ukazała się pierwsza część filmu dokumentalnego o wyprawie Facundo Arana na Everest w 2016 roku. Sponsorom Facundo była firma ubezpieczeniowa Assist Card i to za jej sprawą ten film powstał i został upubliczniony.

Czytaj dalej

Facundo Arana i Maria Susini na kwarantannie (4)

Dziś o takiej typowej domowej kwarantannie będzie niewiele, a w każdym razie nie w odniesieniu do Facundo. Postanowiłam zrobić taki jeden trochę obszerniejszy wpis na różne tematy. Zapraszam do lektury:

1. Muzyka na kwarantannie. Facundo przy gitarowym akompaniamencie Chino Asencio wykonał znaną balladę rockową Everybody Hurts (w oryginale R.E.M.). Od około 2:20 Facundo przepięknie gra na harmonijce ustnej. 

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – De demencias y sauces. El pánico

Tytuł dzisiejszego opowiadania to w wolnym tłumaczeniu „O demencji i wierzbach. Panka.” Nie bardzo wiem co mogłabym o tej historii napisać… Chyba tylko tyle, że nie jest o Facundo, że autor próbuje w niej zgłębić ludzką psychikę i że niewiele zrozumiałam. Link jak zwykle znajduje się w źródle.

Źródło: https://www.infobae.com/facundo-arana-de-demencias-y-sauces-el-panico/

Przypominam, że zdjęcia Facundo, które Infobae publikuje wraz z jego opowiadaniami można obejrzeć w albumie: Opowiadania FA

Zapowiedź dokumentu o wyprawie na Everest z 2016 roku

Firma ubezpieczeniowa Assist Card w ramach akcji #ViajaConLosSentidos (chodzi chyba o wirtualne podróżowanie przy użyciu zmysłów) niedawno zapowiedziała emisję filmu dokumentalnego z wyprawy na Everest zorganizowanej w 2016 roku przez agencję TAGnepal. W wyprawie oprócz kilkorga innych uczestników wziął udział Facundo Arana, a jego sponsorem była właśnie firma Assist Card. 

Czytaj dalej

Natalia Oreiro o mizofonii i kwarantannie (04/2020)

Ostatnio przypadkiem natrafiłam na artykuł dotyczący Natalii Oreiro, w którym aktorka opowiedziała o dość niezwykłej chorobie, na którą cierpi i pomyślałam, że wspomnę o niej na bogu, tym bardziej że statystyki tej stronki pokazują, że lubicie czytać o Natalii. Nawet czasami mnie to trochę złości, bo w mojej ocenie jest tu sporo różnych ciekawych i wartościowych treści, a najlepiej wyświetla się post sprzed lat, który napisałam zupełnie spontanicznie i bez przygotowania: Facundo Arana i Natalia Oreiro – Byli parą, czy nie? No nieważne… Jak zaczęłam czytać, to podpowiedział mi się inny artykuł, w którym Natalia dość sensownie wypowiadała się o obecnej sytuacji związanej z epidemią covid-19 i o tym też postanowiłam wspomnieć. 

Czytaj dalej

Facundo Arana dla Un ratito con Alejo (221 Radio 13/04/2020)

Niedawno aktor Facundo Arana „wystąpił” w programie radiowym prowadzonym przez Alejo García Pintosa. Audycja nazywa się Un ratitio con Alejo. Facu dostał pytania i nagrał swoje  odpowiedzi, między innymi na temat tego, jak odbywa kwarantannę i jakie nadzieje wiąże z jej zakończeniem. Jest to nagranie audio.

Źródło: http://reflexion-de-facundo-arana/

Z audycji wycięłam tylko wypowiedź Facundo i wrzuciłam to nagranie na YT, żeby było można skorzystać z napisów i ich tłumaczenia. Pełne nagranie dostępne jest na stronie radia (link w źródle). Poniżej zamieszczam coś w rodzaju streszczenia, ale weźcie proszę poprawkę na to, że ja nie znam hiszpańskiego, więc mogłam się trochę „rozjechać” z tym co naprawdę Facundo powiedział.

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – Marisa

Dzisiejsza historia autorstwa Facuno Arana opublikowana na łamach Infobae TeleShow pojawiła się już wcześniej w prasie i na moim blogu. Opowiadanie nosi tytuł Marisa i jest o tym, jak to się stało że motor Facuno nosi imię Marisa. Poniżej można przeczytać tłumaczenie tej historii. Link do opowiadania po hiszpańsku znajduje się w źródle.

Czytaj dalej

Facundo Arana i Maria Susini na kwarantannie (3)

W Argentynie podobnie jak w wielu innych krajach świata nadal obowiązują różne ograniczenia związane z epidemią Covid-19, w tym kwarantanna społeczna. Facundo Arana i jego rodzina od wielu dni pozostają w domu. Wydaje się, że aktor ma jasno sprecyzowane stanowisko w tej kwestii – zdecydowanie popiera kwarantannę i oburza się na tych, którzy lekkomyślnie i bez ważnego powodu jej nie przestrzegają. Sądząc po jego komentarzach Facu jest wręcz zwolennikiem wprowadzeniem godziny policyjnej. Jeśli chodzi o obecność znanych małżonków w social mediach, to Maria nie udziela się w ogóle – nic nie publikuje u siebie i raczej nie pojawia się u Facundo. Cóż, jej prawo, chociaż ja osobiście żałuję, bo chociaż znam Marię tylko wirtualnie, to lubię ją i cenię, uważam że jest mądrą i wartościową osobą, która ma wiele do zaoferowania innym. Za to Facundo jest dość aktywny na Instagramie – prawie każdej nocy organizuje transmisje na żywo, podczas których bardzo szeroko się uśmiecha i odpowiada na pytania swoich followersów, śpiewa, gra na saksofonie i harmonijce ustnej, a raz nawet przeczytał jedno ze swoich opowiadań. Tak jak pisałam wcześniej nie śledzę tych transmisji, bo są albo nad ranem, albo wtedy kiedy zbieram się do pracy, a poza tym mam teraz trochę inne priorytety – wolę się w tym czasie wyspać albo w spokoju wypić kubek herbaty, ale jeśli ktoś jest zainteresowany to na YT można znaleźć te nagrania. Oprócz przekazów na żywo Facundo pojawia się też czasami na InstaStories, pobrałam stamtąd kilka zdjęć, oto one:

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – Una historia de cuarentena

Kolejne opowiadanie Facundo jest bardzo wyjątkowe i wzruszające. Z tej racji, że epidemia koronawirusa ogarnęła praktycznie cały świat i wiele krajów stosuje podobne metody walki z zagrożeniem ta historia mogłaby wydarzyć się wszędzie. Poniżej zamieściłam moje nieco koślawe tłumaczenie tego opowiadania. Jak zwykle tekst autorstwa Facundo Arana ukazał się na łamach Infobae TeleShow. Link do oryginału podaję w źródle. Zapraszam to lektury:  

Dobranoc Wszystkim! Od czwartego dnia obowiązkowej kwarantanny każdego wieczoru krzyk tego chłopca rozlegał się po okolicy. Wydaje mi się, że miał nie więcej niż sześć lat. Znam wiele opowieści z kwarantanny. Jako dziennikarz, musiałem pracować w domu, ponieważ z powodów, które nie dotyczą tej historii zostałem zakwalifikowany do grupy podwyższonego ryzyka. Chodzi o to, że wtedy kiedy najbardziej chciałem pracować odesłano mnie do domu!

Czytaj dalej

Maria Susini w kampanii dla Ugo Santini i nie tylko

Ostatnio nie mam zbyt wiele do pisania o Facundo więc postanowiłam jeden post poświęcić jego żonie Marii Susini. Będzie kilka materiałów z kampanii reklamowej, której Maria jest twarzą i trochę moich przemyśleń. Zapraszam.

W tym roku marka Ugo Santini wybrała Maria Susini na swoją ambasadorkę. Ugo Santini to głównie galanteria skórzana, obuwie i odzież. Na okoliczność nawiązania współpracy między marką, a Marią powstało sporo materiałów promocyjnych, które sukcesywnie się ukazują. W mojej ocenie Maria świetnie się prezentuje w tej kampanii. Poniżej kilka zdjęć i jeden film.

Czytaj dalej

Facundo Arana – Quedate En Casa (Zostań w Domu)

Facundo Arana: Cześć Wszystkim! Jak się macie?! Co za trudny czas przeżywamy… Ale można być spokojnym wiedząc, że ma się zapewnioną opiekę. Służba zdrowia ciężko pracuje, żeby można było spędzić ten czas najlepiej jak się da. Dam Wam kilka wskazówek, abyście mógli jak najlepiej przetrwać tę pandemię: ZOSTAŃCIE W DOMU, WSZYSCY, ZDROWI

Czytaj dalej