Między Carlos Paz a Mar del Plata (4) i Kostaryka

Zanim przejdę do tematu Mar del Plata i Carlos Paz to pozwolę sobie wrócić jeszcze na chwilę do ubiegłorocznych wakacji rodziny Arana – Susini w Kostaryce. Ostatnio na Instagramie hotelu, w którym mieszkali ukazały się dwa nowe zdjęcia:

Czytaj dalej

Caras – Miłość na odległość (15/01/2020)

Poniżej przedstawiam tłumaczenie artykułu opublikowanego w papierowym wydaniu magazynu Caras.

Aktor prezentuje monodram En El Aire w Teatro Del Sol w Carlos Paz, podczas gdy jego żona Maria Susini i ich dzieci odpoczywają w Mar del Plata. Facundo Arana dzieli swoje lato między góry Kordoby i plaże MDQ. Jego obecność budzi poczucie spokoju i ciszy. Facundo Arana nie patrzy na zegar ani nie martwi się czasem. Nie używa telefonu komórkowego podczas wywiadu i akceptuje każdy pomysł. Chcesz, żebym tam stanął? – pyta uprzejmie. Nagle pojawia się na gzymsie na drugim piętrze jednego z najbardziej ekskluzywnych hoteli w górach. Każdy czułby zawroty głowy będąc na tej wysokości z górskim wiatrem wiejącym w tym miejscu, ale nie on. Ktoś, kto wspiął się na Everest czy na Aconcaguę, najwyższe góry świata, nie boi się wysokości. Ludzie z dołu obserwują go, a nawet nieśmiało robią zdjęcia. Jego postać nie pozostaje niezauważona w Carlos Paz, mieście w którym wylądował, aby zrobić sezon z En El Aire. Tymczasem jego żona Maria Susini i ich dzieci India, Yaco i Moro spędzają lato w Mar del Plata.

Czytaj dalej

Daję na Owsiaka i jestem z tego dumna!

Zanim przejdę do tego, co napisałam w tytule, to chcę Wam coś opowiedzieć. Jakiś czas temu w mojej bliskiej rodzinie na świat przyszedł chłopiec, który urodził się dużo za wcześnie, bo w 29 tygodniu ciąży z wagą urodzeniową około 1100 gramów. Spędził w szpitalu prawie 3 miesiące, kilkakrotnie był podłączany do respiratora, miał przetaczaną krew, przeszedł dwie operacje. Po przyjściu na świat maluszek leżał na oddziale neonatologicznym, gdzie na niemal każdym urządzeniu widniało serduszko WOŚP. Podobno 90% specjalistycznego sprzętu na tym oddziale pochodzi „od Owsiaka” (informacja od tamtejszego personelu). Szukając wtedy w internecie jakiś informacji na temat wcześniaków przypadkiem natrafiłam na takiego mema:

Czytaj dalej

Facundo Arana o dobrowolnym oddawaniu krwi (Mar del Plata 01/2020)

Mężczyzna, który oprócz Facundo jest widoczny na nagraniu to Diego Rabasedas. Diego pracuje w Regionalnym Centrum Krwiodawstwa w Santa Fe, gdzie jest odpowiedzialny za zarządzanie dawcami i jest wielkim orędownikiem dobrowolnego oddawania krwi. Szukając informacji na jego temat przeczytałam, że według danych WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) dla zaspokojenia światowego zapotrzebowania na krew wystarczy, żeby 3 % populacji dwa razy do roku oddawało krew. To wydaje się tak niewielką i łatwą do zrealizowania liczbą – zaledwie 3% ludzi musi regularnie oddawać krew i będzie jej pod dostatkiem. W praktyce nie jest to takie proste. Krwi i dawców ciągle brakuje. Niestety wielu ludzi ciągle uważa, że to ich nie dotyczy, że to nie ich problem, a fakty są takie, że 8 na 10 osób będzie w swoim życiu potrzebowało krwi – dla siebie, albo dla swoich bliskich – więc w praktyce dotyczy to nas wszystkich. Oddawanie krwi ratuje życie – nie da się powiedzieć tego jaśniej i prościej.

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (3)

Kilka dni z rodziną szybko minęło i Facundo znów udał się do Carlos Paz, ale zanim tam poleciał wybrał się z Marią na wycieczkę wzdłuż klifowego wybrzeża Mar del Plata (Acantilados Mar del Plata) i z drona nagrał piękny filmik, prezentując przy okazji swoją nową przyczepę. Nie wiedziałam, że w okolicy La Feliz są takie piękne klify. Nie wiem czemu, ale wyobraziłam sobie, że to taki modny kurort z hotelami i plażą, a okazuje się że są tam też piękne osobliwości natury.

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (2)

Po niedzielnym spektaklu En El Aire Facundo znów opuścił Carloz Paz i udał się do Mar del Plata, żeby dołączyć do Marii i dzieci. Dzieciaki musiały naprawdę mocno załapać bakcyla surfowania, skoro po dość długim pobycie w Kostaryce nie mają dość i nadal chcą przebywać nad oceanem (nawet kosztem rozłąki z tatą). Szkoda, że nie mogą być wszyscy razem, ale skoro tak zdecydowali, to na pewno tak jest najlepiej dla ich rodziny. Zapraszam do obejrzenia najnowszych zdjęć z Mar del Plata:

Czytaj dalej

InstaLive, En El Aire, Sonfecologia, Australia i inne (01/2020)

Zapraszam do zapoznania się ze sporą porcją materiałów z kilku ostatnich dni dotyczących Facundo Arana. Znajdziecie tu nagrany najnowszy InstaLive Facundo, recenzję En El Aire oraz kilka nowych zdjęć i informacji.

Do Facundo z prośbą o współpracę zwróciła się firma, która zajmuje się wytwarzaniem i sprzedażą koszulek ze zwierzętami zagrożonymi wyginięciem. Podobno robią to aby zwiększyć świadomość społeczną na temat tego problemu. Facu od firmy Sonfecologia otrzymał pakiet koszulek i jedną z nich zaprezentował na sobie.

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (1)

Życzenia od Facundo z okazji Nowego Roku:

Niech w 2020 roku towarzyszy Wam zdrowie, miłość i praca! Rozpoczęcie roku z rodziną i przyjaciółmi jest idealne! Wznosząc toast do nieba za tych, którzy są już tam i doceniając tych, którzy są tutaj. Szczęśliwego 2020 roku Przyjaciele!

Czytaj dalej

Facundo Arana zadebiutował w Carlos Paz z En El Aire (28/12/2019)

W sobotę 28/12/2019 Facundo Arana zadebiutował w Carlos Paz z monodramem En El Aire. Spektakl wystartował z pewnymi problemami, bo w zaplanowanej dacie premiery w centrum Carloz Paz nastąpiła awaria sieci energetycznej i były przerwy w dostawie prądu. Facundo zadecydował o przełożeniu premiery spektaklu na kolejny dzień, a widzom którzy już przyszli do teatru zaoferował rozmowę i mini recital na saksofonie. Kolejnego dnia przedstawienie udało się już wystawić bez żadnych problemów. Spektakl trwał około półtorej godziny, a sala była niemal w całości wypełniona. Na lokalnych portalach ukazało się kilka zdjęć z tego przedstawienia:

Czytaj dalej

Wywiad z Facudno Arana dla La Voz 12/2019 – Tłumaczenie

W związku z rozpoczęciem sezonu w Carlos Paz Facundo udzielił wywiadu dla La Voz. Z aktorem rozmawiała Giuliana Luchetti. 

Aktor opowiada o swoim udziale w Pequeña Victoria, debiucie w sezonie letnim w Carlos Paz, o jego związkach z naszym miastem i o wielu innych sprawach.

W piątek 27/12/2019 zadebiutuje w jednoosobowym przedstawieniu En El Aire. W tym sezonie wystawianych jest wiele sztuk z liczną obsadą – są to komedie i rewie, Arana proponuje monodram, w którym jest gospodarzem audycji radiowej, transmitującym swój program z odrestaurowanego teatru w jakimś odległym mieście. Występ pozwala mu przypomnieć sobie, jak zaczynał jako saksofonista, ponieważ nie tylko gra rolę, ale także gra na saksofonie, śpiewa i wchodzi w interakcję z publicznością. Sztukę En El Aire napisał i wyreżyserował Manuel González Gil.

Czytaj dalej

Da się mieszkać w jaskini, ale nie da się pić skażonej wody

Niedawno władze ustawodawcze prowincji Mendoza zmodyfikowały przepisy regulujące przemysł wydobywczy (ustawa 7722). Dotychczas obowiązujące przepisy nie zabraniały wydobycia, ale regulowały i kontrolowały ten proces oraz chroniły zasoby wody. Nowelizacja umożliwia stosowanie w górnictwie różnych toksycznych substancji takich jak cyjanek czy kwas siarkowy. Tysiące mieszkańców Mendozy wyszło na ulice protestując przeciwko przepisom, które spowodują ogromne i być może nieodwracalne szkody dla środowiska, a przede narażają na skażenie zasoby wody pitnej. Niestety po raz kolejny biznes wygrał ze środowiskiem naturalnym. Znowelizowane prawo protestujący nazwali ekobójstwem. Oto fragment oświadczenia jednej z organizacji biorących udział w proteście:

Woda jest dobrem wspólnym i podstawowym prawem człowieka, niezbędnym do utrzymania wszystkich form życia. Zatwierdzenie zmiany ustawy stanowi naruszenie podstawowych praw człowieka ustanowionych w naszej Konstytucji Narodowej i jest złamaniem zasady zakazującej cofanie się w kwestiach środowiskowych.

Do protestu przyłączyli się między innymi: piosenkarz Abel Pintos, aktorka Julieta Diaz, aktorka i piosenkarka Natalia Oreiro i jej mąż wokalista Ricardo Molo, laureat pokojowej nagrody Nobla Adolfo Pérez Esquivel i wielu innych. Głos w tej sprawie zabrał też Facundo Arana:

Czytaj dalej

Rodzinne wakacje – Kostaryka 2019 (08) Pora wracać

Wakacje rodziny Arana Susini w Kostaryce dobiegły końca. Ostatniej nocy Facu uruchomił live na Instagramie i znów można było wspólnie z nim i z jego rodziną obejrzeć zachód słońca na Playa Grande. Podczas pobytu w Kostaryce Facu zapewne nawiązał kolejne znajomości, zobaczył piękne miejsca i doświadczył nowych rzeczy. Podobno po raz pierwszy w życiu praktykował tam jogę. Na jego Instagramie zobaczyliśmy wiele pięknych zdjęć i mogliśmy podziwiać spektakularne zachody słońca, ale mi utkwiła w pamięci taka oto fotka Facundo:

Czytaj dalej

Rodzinne wakacje – Kostaryka 2019 (07) Na te zdjęcia czekałam

Facundo w ostatnim czasie podzielił się ze swoimi zwolennikami naprawdę dużą ilością materiałów z jego wakacji w Kostaryce. Jednak mi ciągle brakowało tego jednego zdjęcia…

Moja stara flaga gromadzi kilometry, historie które będą ważnymi wspomnieniami, oszałamiające zachody słońca… Trochę się już zniszczyła, ale przesłanie jest wciąż aktualne! Oddawanie Krwi Ratuje Życie!

Wydaje mi się, że flaga Donar Sangre Salva Vidas oprócz Afryki była na wszystkich pozostałych kontynentach.

Czytaj dalej

Rodzinne wakacje – Kostaryka 2019 (06) Różne

W tym poście zgromadziłam różne zdjęcia z kostarykańskich wakacji Facundo. Większość z tych zdjęć pochodzi z InstaStories Facundo i często są one „ozdobione” różnymi napisami i hasztagami. Staram się to usuwać, ale efekt bywa różny. 

Czytaj dalej