Facundo Arana u Guillermo Andino i Caroliny Prat (17/10/2018)

W środę 17/10/2018 Facundo Arana  udzielił wywiadu dziennikarskiemu małżeństwu Guillermo Andino i Carolinie Prat. Najprawdopodobniej chodzi o program „Andino y El País”, ale w poście Caroliny na Instagramie jest też nowa o nowej rubryce w Infobae „De Corazon”, więc możliwe jest, że wywiad ukaże się w formie wideo i tekstowej.  

Facundo nie był jedynym gościem Guillermo i Caroliny. Oprócz niego do programu zaproszono także Danielę i Diego ze stowarzyszenia Granja Andar działającego na rzecz aktywizacji i rozwoju osób niepełnosprawnych. Daniela i Diego zadbali o catering

Źródło: https://www.facebook.com/asociacioncivilandar/posts/10156224389694081

Właściwie na tym mogłabym zakończyć ten wpis, ale chcę się podzielić w Wami informacjami, które znalazłam. Otóż wspomniane wyżej stowarzyszenie  działa na rzecz rozwoju osób niepełnosprawnych. Robią to na przykład poprzez pracę, sport, sztukę, kulturę i zdrowie. A ich celem jest przede wszystkim poprawa jakości życia osób niepełnosprawnych, ale też wzmocnie ich więzi rodzinnych i niewykluczanie takich osób poza nawias społeczeństwa. I to nie są tylko puste słowa, czy frazesy bez pokrycia. Stowarzyszenie prowadzi na przykład firmę cateringową, która zatrudnia około 15 niepełnosprawnych osób. Catering Delicias oferuje kompleksową obsługę gastronomiczną na różne imprezy: na przykład śniadania, koktajle, przerwy kawowe, lunche, itp. Z ich usług skorzystało już około stu firm. 

Źródło: https://www.instagram.com/p/BpDSsHihp4g/?taken-by=caro_prat

Druga rzecz, o której chciałam napisać, to program „Andino y El País”. Jego pomysłodawcę Guillermo Andino możecie kojarzyć choćby z tegorocznej gali Fundaleu, którą prowadził. W opisie tej audycji znalazłam informację, że ten program powstał dlatego, żeby było gdzie przekazywać dobre wiadomości. Powiem Wam, że dawno nic mnie tak pozytywnie nie zaskoczyło. To bardzo piękna idea. Zagłębiając się jednak trochę dalej w temat, to program ma promować szeroko rozumianą solidarność (działania charytatywne, wolontariat), tak stała się ona wartością fundamentalną i z czasem doprowadziła do naprawy społeczeństwa. Autorzy programu chcą być pośrednikami w organizowaniu pomocy dla ludzi, którzy nie mają dostępu do środków masowego przekazu, chcą promować bezimiennych bohaterów, którzy poświęcają swoje życie pomagając ludziom, które ich potrzebują, chcą apelować do specjalistów, aby wyjaśniali wątpliwości dotyczące zdrowia, chcą odwiedzać cały kraj, żeby nagłaśniać różne ważnie inicjatywy, które dzieją się lokalnie. Facundo ze swoimi działaniami solidarnościowymi wydaje się doskonale wpisywać w założenia tego programu, więc trudno się dziwić, że został do niego zaproszony.

Źródło: https://www.facebook.com/AndinoyelpaisTV/ 

Reklamy

Wywiad z Facundo Arana dla Sabado Show El Pais (29/09/2018)

Chciałam Wam polecić wywiad z Facundo Arana, który niedawno ukazał się na łamach weekendowego dodatku do urugwajskiej gazety El Pais – Sabado Show. Aktor udzielił tego wywiadu, kiedy na początku września był w Urugwaju, żeby promować sztukę Los Puentes de Madison. Niestety nie uda mi się wygospodarować czasu na przetłumaczenie tej rozmowy, ale zachęcam do skorzystania z translatora – przekład mimo, że automatyczny jest całkiem sensowny i da się większość wypowiedzi Facundo zrozumieć. Link do wywiadu: https://www.elpais.com.uy/FA

Na zachętę zostawiam kilka tematów, które są poruszane w tym wywiadzie:

  • sztuka Los Puentes de Madison,
  • relacje z Araceli Gonzalez,
  • koncert ku czci Rominy Yan ViveRo,
  • początki kariery Facundo,
  • role dla aktora w średnim wieku,
  • powrót do telewizji,
  • bieżąca sytuacja polityczna, gospodarcza w Argentynie

Źródło: https://www.elpais.com.uy/sabado-show/facundo-arana-corazon-galan.html

W internecie pojawiły się też skany wydania papierowego magazynu Sabado Show El Pais. Niestety jakość tych zdjęć, które udało mi się pobrać jest dość kiepska, ale wkleiłam je, żeby był komplet 😉

Źródło: https://www.pressreader.com/uruguay/el-pais-uruguay-sabado-show/20180929

Artykuł z Caras o Facundo i akcji #JuntosAlTeta (19/09/2018)

Facundo Arana wybrał się z rodziną na narty i snowboard. Aktor wspólnie z żoną Marią Susini oraz dziećmi – córką Indią i synami Yaco i Moro cieszył się urokami Cerro Chapelco.

Facundo Arana jest fanem sportów zimowych, jest też zawsze gotowy do działań solidarnościowych, dlatego bez wahania przyłączył się do kolejnej kampanii. Tym razem zrobił to wspólnie z żoną Marią Susini podczas ich pobytu w Chapelco. Para przyłączyła się do czwartej edycji kampanii #JuntosAlTeta, która ma na celu zwiększenie świadomości społecznej na temat znaczenia wczesnego wykrywania raka piersi. Akcja odbywała się na górze Teta, gdzie aktor i jego żona wspólnie z 250 innymi osobami utworzyli kształt wstążki, która jest symbolem walki z rakiem piersi. Akcja odbywała się górze Teta, która kształtem przypomina kobiecą pierś. 

Podczas imprezy Facundo Arana powiedział:

Chcę wam pogratulować tego, że zdecydowaliście się wziąć udział w takiej ważnej akcji, bo jeśli choroba zostanie wykryta na czas, medycyna może przyjść z pomocą. Jeszcze kilka lat temu słowo „rak” oznaczało dla naszego życia wielkie zagrożenie, dziś medycyna jest na bardzo wysokim poziomie i daje wiele możliwości, ale diagnoza musi być postawiona odpowiednio wcześnie.

Celem akcji było utworzenie na jednej z gór w Andach kształtu wstążki z ludzi. Zostało to nagrane i udostępnione w sieciach społecznościowych, żeby dotrzeć do jak największej liczby osób. Dodatkowo każdy z uczestników został zobowiązany do porozmawiania z co najmniej pięcioma kobietami, o konieczności okresowych badań kontrolnych.

Po zakończeniu imprezy Facundo i jego rodzina mogli wspólnie nacieszyć się urokami tego miejsca – podziwiali krajobrazy wokół wulkanu Lanin i jeziora Lacar i uprawiali sporty zimowe. Facundo, Maria i India wybrali snowboard (Facundo jest w tym mistrzem), a chłopcy Yaco i Moro ćwiczyli z prywatnym instruktorem jazdę na nartach.

Aktor Mostów Madison – sztuki, w której błyszczy wspólnie z Araceli Gonzalez powiedział, że bardzo sobie ceni wspólne podróżowanie z rodziną i czas spędzony z dziećmi na zabawie i rozmowie. Mówiąc o relacjach, jakie łączą jego dzieci powiedział:

Są jak każde rodzeństwo, czasami są nierozłączni, a bywa że ze sobą walczą. Ale kiedy któremuś dzieje się krzywda ich motto brzmi: „Te metes con uno y te metes con todos” (Chyba: „Zadzierasz z jednym, masz problem ze wszystkimi”). Nie wiem z jakiego serialu to wzięli, ale bardzo mnie to cieszy. Są szczęśliwymi dzieciakami, wszystko jest z nimi w porządku. Jesteśmy szczęśliwi jako rodzice i cieszymy się, że tak nam się poszczęściło.

Źródło: http://caras.perfil.com/2018-09-19-355617-facundo-arana

Ten tekst to coś pomiędzy streszczeniem, a tłumaczeniem. Przygotowałam go w oparciu o oryginalny tekst z Caras i tłumaczenie Ludmiłki z Forum Mundo Latino Russia. W artykule błędnie podano wiek Facundo i Marii, dlatego pominęłam te dane.

Ciąg dalszy urugwajskich wywiadów (09/2018)

W ubiegłym tygodniu Facundo Arana przebywał w Urugwaju promując tam sztukę Los Puentes de Madison. Podczas swojego dwudniowego pobytu w stolicy Urugwaju – Montevideo, aktor udzielił wielu wywiadów tamtejszym mediom. Niektóre rozmowy były wyemitowane na żywo, inne pojawiły się z niewielkim opóźnieniem, a jeszcze inne udostępniono dopiero po kilku dniach. O większości wywiadów z Urugwaju wspomniałam już we wcześniejszych wpisach, ale dziś pojawiły się jeszcze dwa kolejne, więc dla porządku napiszę i o nich. Jeden to materiał wideo, drugi jest wywiadem prasowym. 

W tym wywiadzie Facundo mówi przede wszystkim o sztuce Los Puentes de Madison. Rozmowa zaczyna się od wymiany uprzejmości z dziennikarką, następnie Facu wyjaśnia jak doszło do tego, że Mosty Madison w październiku powrócą do Urugwaju. Otóż majowe przedstawienia Mostów Madison okazały się dużym sukcesem. Tamtejsi widzowie przyjęli aktorów grających w sztuce z wielką sympatią, a ich pracę nagrodzili gromkimi brawami, co więcej publiczność nadal sygnalizowała zainteresowanie tym przedstawieniem, dlatego zrodził się pomysł ponownego zaproszenia sztuki do Montevideo. Facundo początkowo był zaskoczony tą propozycją, ale kiedy okazało się, że da się to zrealizować, to bardzo go ten pomysł ucieszył. Facu powiedział, że bardzo to sobie ceni i jest wdzięczny, bo to oznacza, że ich praca została doceniona i zaakceptowana. W dalszej części wywiadu Facundo po raz kolejny mówi, że jest to uniwersalna historia miłosna, która wzrusza widzów, niezależnie od szerokości geograficznej. Mowa jest też o przygotowaniach do wystawienia sztuki, o kompletowaniu obsady, o reżyserze. Facu przypomniał, że kiedy producent teatralny Javier Faroni zaproponował mu tę rolę, to powiedział, że zrobi ten spektakl tylko pod warunkiem, że Facundo przyjmie w nim zagra. Facu potraktował te słowa jako wielkie wyróżnienie i zaszczyt, i oczywiście rolę przyjął, a osoba Araceli Gonzalez w roli Francesci tylko go do tego przekonała. Aktor wspomniał też o Natalii Oreiro i nieżyjącej już niestety Chinie Zorella, urugwajskich aktorkach, które darzy wielką sympatią i sentymentem. Na koniec Facundo podał szczegóły nadchodzących występów.

Źródło: https://www.canalm.tv/Canal-M/Facundo-Arana

Drugi materiał, o który chciałam wspomnieć to wywiad dla Semanario Búsqueda, opatrzony kilkoma zdjęciami. To dość obszerna rozmowa, wykraczająca poza tematykę teatralną. Artykuł zaczyna się od kilku zdań na temat wyglądu aktora. Autorka pisze, że Facundo z jego ubiorem i ozdobami bardziej przypomina surfera, niż amanta, nazywa go też świetnym gawędziarzem. Pytania w wywiadzie są bardzo różne, a odpowiedzi obszerne i ciekawe. Na przykład kiedy Facundo wspomina, że lubi przed występem obserwować przygotowania toczące się scenie, modląc się wtedy, czy medytując, dziennikarka pyta, czy Facundo jest chrześcijaninem (w domyśle katolikiem)? Spodobała mi się odpowiedź aktora:

Nie, ale jestem wierzący. Znam katolickie modlitwy, ale gdybym potrafił, to modliłbym się jak buddysta, albo jak Żyd. Zawsze zwracam się do Boga i dziękuję mu za to, co robię.

Co do sztuki Mosty Madison, to w wywiadzie wyczytałam, że przedstawienie zostało zagrane już ponad 350 razy. 

Spory fragment wywiadu dotyczy wspinaczki na Everest. Facundo wielokrotnie o tym opowiadał, ale z niektórymi szczegółami chyba wcześniej się nie spotkałam. Na pytanie jak to się stało, że Facundo podczas wyprawy z 2012 roku zapadł na chorobę wysokościową aktor powiedział:

Pewnego dnia dotarliśmy do pięknej wioski w Nepalu, leżącej na wysokości około trzech tysięcy metrów npm. Miejscowi ludzie, grali tam w piłkę nożną i zaprosili nas do wspólnej zabawy. Spociłem się i zdjąłem koszulkę, później zagadałem się z innymi. Kiedy nadeszło ochłodzenie byłem zgrzany i bez koszulki. Przeziębiłem się. Kiedy dotarłem do Base Camp rozwinęło się u mnie zapalenie płuc i obrzęk mózgu.

Facundo zażartował, że przed wyruszeniem na kolejną wyprawę musiał obiecać żonie, że będzie już grać w piłkę.

Właściwie każdy fragment tego wywiadu wart jest uwagi. Na przykład opowieść Facundo o tremie. Aktor powiedział, że kiedy miał 22 lata to nie potrafił bez lęku wystąpić i właściwie się zaprezentować, ale się nie poddał, tylko doskonalił się w swoim zawodzie i dziś, po latach już wie, że grana przez niego postać jest tylko kostiumem, powłoką, w którą wciela się aktor i nadaje jej życie.

Kolejne tematy rozmowy, to na przykład różnice między pracą w teatrze, a w telewizji czy w filmie, stosunek do argentyńskich produkcji telewizyjnych, czy umiejętność funkcjonowania w mediach społecznościowych. 

Źródło: https://www.busqueda.com.uy/nota/contar-historias-es-lo-que-mas-me-gusta-en-el-mundo

Facundo Arana w Urugwaju Dzień 2 (07/09/2018)

W piątek 07/09/2018 Facundo Arana kontynuował swój pobyt w Urugwaju. Przypomnę, że aktor przyjechał do tego kraju, żeby promować sztukę Los Puentos de Madison, która po raz kolejny zostanie zaprezentowana widzom w Montevideo w teatrze Metro 5 i 6 października 2018 roku. Poprzednio ekipa Mostów Madison gościła w Urugwaju w maju bieżącego roku.

Źródło: https://www.teledoce.com/programas/tarde-o-temprano/facundo-arana

Źródło: http://www.montecarlotv.com.uy/programas/buen-dia/

Źródło: https://twitter.com/Buendiauruguay/status/1038044116666470402

Źródło: https://www.instagram.com/p/BnbUQNrh7wN/?taken-by=christianfont

Źródło: https://www.instagram.com/p/BnbWlCRDKBt/?taken-by=soleortegaok

Źródło: https://twitter.com/desayunos12/status/1038066353041813504

Źródło: https://twitter.com/Daniel_LopezOK/status/1038151984266846208

Ilość wywiadów, jakich Facundo udzielił w ciągu ostatnich dwóch dni jest naprawdę imponująca. Wiem, że robił to już setki razy i raczej niewiele pytań jest go w stanie zaskoczyć, jednak wydaje mi się, że podołanie takiemu medialnemu maratonowi to nie jest łatwe zadanie, nawet dla takiego „starego” wyjadacza jak Facu. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że Facundo działa we własnym dobrze pojętym interesie, bo to jak się zaprezentuje w tych wywiadach będzie skutkowało nastawieniem mediów do niego i do sztuki, a to z kolei w znacznym stopniu przełoży się na sprzedaż biletów, ale i tak jestem pełna podziwu dla jego cierpliwości i szczerze gratuluję kondycji, koncentracji i elokwencji.

Facundo Arana ponownie w Urugwaju (06/09/2018)

Jeśli myślicie, że Facundo Arana siedzi teraz w domowych pieleszach i wypoczywa po ViveRo to się mylicie. Facu aktualnie jest w Urugwaju, gdzie w miejscowych mediach promuje sztukę Los Puenetes de Madison. Spektakl ponownie zawita do Montevideo na początku października.

Źródło: https://www.facebook.com/Abrepalabra/videos/250522808982485/

Źródło: https://oceano.uy/abrepalabra/lengua-larga/13906-lengua-larga-facundo-arana

Źródło: https://www.teledoce.com/programa/esta-boca-es-mia/

Źródło: https://www.instagram.com/p/BnZQyt8BbzR/?taken-by=ximenabarbe

Źródło: https://twitter.com/Ferchusss/status/1037781022388248576

Źródło: https://twitter.com/Vespertinas4/status/1037788113832210433

Źródło: http://www.telenoche.com.uy/espectaculos/facundo-arana/

Czy Mosty Madison są nadal w trasie?

Wygląda na to, że po kilkunastu tygodniach wypełnionych występami dla ekipy Mostów Madison przyszedł czas na odpoczynek. Czy sztuka będzie nadal grana? Raczej tak, bo ciągle jest spore zainteresowanie. Pojawiają się pierwsze terminy na wrzesień i październik.

  • 21/09/2018 – Teatro Coliseo, Lomas de Zamora
  • 22/09/2018 – Teatro Nini Marshall, Tigre
  • 23/09/2018 – Teatro Don Bosco, Ramos Mejía
  • 27/09/2018 – Teatro Morón, Morón
  • 10/2018 – Teatro Metro, Montevideo
  • 12/10/2018 – Teatro Municipal Coliseo Podesta, La Plata
  • 21/10/2018 – Teatro Broadway, Rosario
  • 10/2018 – Teatro Canning

Opinie o sztuce i o odtwórcach głównych ról pozostają niezmienne: widzowie są zachwyceni, a bulwarowe media ciągle doszukują się jakiś sensacji. Właśnie w takim tonie utrzymana jest notka, która niedawno została opublikowana na stronie Diario Show. Napisano tam, że wprawdzie Facundo Arana i Araceli Gonzalez nie pałają do siebie zbytnią sympatią, o czym wszyscy wiedzą, ale oboje za udział w sztuce wynegocjowali tak dobre stawki (procentowy udział w zyskach), że nadal będą odgrywać swoje role bez względu na wzajemne animozje, bo to nie są czasy na rezygnowanie z dochodów z powodu „niezgodności charakterów”.

Źródło: https://www.diarioshow.com/la-pavada/

Właściwie to zamierzałam zignorować ten „artykuł”, ale po zastanowieniu postanowiłam go jednak przytoczyć, jako typowy przykład tekstu „o niczym”. Notka składa się ledwie z kilku zdań, nie wnosi nic nowego, a jednocześnie jest pełna złośliwości, a już wyliczanie komuś jego dochodów jest niestosowne i w złym guście. 

Facundo Arana jak Charles Ingalls (Infobae 21/08/2018)

Po tym jak Facundo i Maria pochwalili się na Instagramie nowym zwierzątkiem, które niedawno dołączyło do ich menażerii w argentyńskich mediach internetowych pojawiło się sporo wzmianek na ten temat. Na przykład na stronie infobae.com porównano Facundo do Charlesa Ingallsa amerykańskiego pioniera i bohatera serii Domek na prerii. Cóż… Mnie Facundo i jego dom bardziej kojarzy się z biblijnym Noe i jego arką, niż z rodziną Ingallsów i Domkiem na prerii, no ale każdy ma prawo do własnych porównań… Ale wracając do tematu, to chodzi oczywiście o małą owieczkę, którą Facundo i Maria przygarnęli do swojego zwierzyńca. Jagnię nazywa się podobno Whitey alias Tito i nie przestaje jeść.

Źródło: https://www.infobae.com/teleshow/infoshow/

Źródło: https://www.instagram.com/facundoaranatagle/

PS Jestem już w takim wieku, że z grubsza wiem jak funkcjonuje współczesny świat, ale nadal nie mogę przestać się dziwić… Facundo od tygodni, jak nie od miesięcy apeluje na portalach społecznościowych o wsparcie dla stowarzyszenia Amaranta i jakoś nikt z  mediów się tym nie zainteresował, nie nagłośnił jego wysiłków i starań, ale o tym że jego rodzina przygarnęła owieczkę napisały chyba wszystkie możliwe portale… Dlaczego tak się dzieje?! Dlaczego media są takie obłudne i wyrachowane?! Bo mała biała owieczka jest urocza, budzi rozczulenie i wzrusza, a dzieci z biednych, czy patologicznych rodzin, które były ofiarami przemocy nie koniecznie muszą być słodkie i urocze… Koniec końców liczy się ilość wyświetleń, a co za tym idzie zainteresowanie reklamodawców. To takie smutne…

Mosty Madison w trasie – Paragwaj (17/08/2018)

Mosty Madison przybyły z trzydniową wizytą do Paragwaju. Sztuka będzie wystawiana w stolicy tego państwa – Asuncion, w Teatro Guarani (Hotel Guarani). Po przybyciu na miejsce aktorzy udzielili kilku wywiadów dla miejscowych mediów. Poniżej spora porcja zdjęć zrobionych podczas wywiadów, a na końcu jedno krótkie wideo:

Z Maríą José Peralta:

Źródło: https://twitter.com/majoperaltac/status/1030620285823856640

Źródło: https://www.instagram.com/p/BmmO5VBgBAB/?taken-by=majoperalta

Z Carminą Masi z TeleShow TV:

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bml4Bojj33z/?taken-by=carmimasi

W studio TeleShow TV:

Źródło: https://twitter.com/TeleShowTV/status/1030529141307781122

Z Dahianą Bresanovich z TeleShow TV:

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bml-CUQHDVd/?taken-by=dahianabresanovich

Z Lucíą Sapena z RPC:

Źródło: https://www.instagram.com/p/BmmM88LH0rh/?taken-by=lusapena

W studio programu Al Estilo Pelusa:

Źródło: https://twitter.com/AlEstiloPelusa/status/1030599596815409152

Źródło: https://twitter.com/AlEstiloPelusa/status/1030601153812357121

Z Pelusą Rubin z programu Al Estilo Pelusa:

Źródło: https://www.instagram.com/3palos_py/ (InstaStories)

Po przyjeździe do Paragwaju także Araceli Gonzalez udzielała się medialnie. Oboje z Facundo promowali w ten sposób sztukę Los Puentes de Madison, z tym że robili to osobno. Przyznam, że wyglądało to nieco zabawnie, bo gdyby jeszcze gościli w innych programach, czy stacjach, to można by to uzasadnić tym, że oddzielnie odwiedzą więcej mediów i dzięki temu będą mieć szerszy zasięg, ale bywało, że oni byli w tych samych programach, rozmawiali z tymi samymi dziennikarzami, tyle że oddzielnie (przykład: Lucía Sapena RPC). W jednym przypadku doszło do dość kuriozalnej sytuacji. Dziennikarka María José Peralta o uzgodnionej porze przybyła z ekipą na umówione spotkanie (Hotel La Factoría, 18/08/2018 16:30), żeby przeprowadzić wywiad z Araceli, jednak ta z niejasnych powodów się nie zjawiła, mimo że była w hotelu (post factum tłumaczyła się złym samopoczuciem). Dziennikarka swoje oburzenie postawą aktorki wyraziła dość dosadnie na Twitterze, pisząc o braku szacunku wobec ludzi, którzy zamierzali promować jej pracę. Później ta sama dziennikarka przeprowadziła wywiad z Facundo, który dla odmiany zjawił się na umówionym spotkaniu. Dziennikarka nazwała go bardzo skromnym i prostolinijnym człowiekiem, a rozmowę z nim określiła jako wielką przyjemność.

Przypomnę, że poprzednio Facundo był w Paragwaju w 2015 roku ze sztuką En El Aire. 

Mosty Madison w trasie – C. Rivadavia (10/08/2018)

Z wczorajszego przedstawienia Mostów Madison w Teatro Maria Auxiliadora w Comodoro Rivadavia znalazłam sporo profesjonalnych zdjęć autorstwa Richarda Asencio i wywiad, który został przeprowadzony w teatrze, bezpośrednio na scenie.

Co do zdjęć, to wybrałam tylko kilka, ale ogółem jest ich około trzydziestu i wszystkie są bardzo udane. Do obejrzenia reszty zapraszam na FB ich autora Richarda Asencio: https://www.fb/richard.asencio

Źródło: https://www.facebook.com/pg/richard.asenciooaguilucho/photos/

Wywiad był transmitowany na żywo na FB ADN SUR Agencia de Noticias

Źródło: https://www.facebook.com/ADNSur.noticias/videos/1799949016754213/

Źródło: https://twitter.com/Sol_Chorny/status/1028350077419577346

Wywiad z Facundo Arana dla radia Rock&Pop 10/08/2018

Wczoraj, czyli 10/08/2018 Facundo udzielił wywiadu telefonicznego dla paragwajskiego radia Rock&Pop 95.5 Przypomnę, że niebawem sztuka Los Puentes de Madison z Facundo Arana i Araceli Gonzalez w rolach głównych przybędzie do Paragwaju.

Rozmowa toczyła się głównie wokół sztuki Los Puenes de Madison, ale były i inne tematy. Na początku wywiadu prowadzący wspomniał, że będąc w Buenos Aires chciał odwiedzić bar należący do Facundo. Aktor odpowiedział, że nie ma już udziałów w tym przedsięwzięciu, ale chciałby otworzyć coś bliżej domu, żeby móc tam czasami grać i spotykać się z przyjaciółmi. Co do sztuki, to Facu powiedział, że zarówno dla niego, jak i dla pozostałych członków ekipy, tak ogromy sukces ich przedstawienia jest dużym zaskoczeniem i niespodzianką. Owszem w Buenos Aires odnieśli sukces, sztuka cieszyła się dużym powodzeniem, ale prawdziwe tryumfy święcą podczas obecnego tournee. Sporą część rozmowy poświęcono spotkaniom, jakie Facundo odbywa z widzami po każdym przedstawieniu. Facu stwierdził, że to dla niego bardzo ważne, bo to jedna z niewielu okazji, żeby spotkać się ze swoją publicznością twarzą w twarz bezpośrednio po występie i zapytać ich o wrażenia oraz podziękować im za przybycie na spektakl. Facu bardzo pięknie wypowiedział się o swoim zawodzie, o samodoskonaleniu i o byciu wdzięcznym. 

Dziennikarz, który rozmawiał z Facundo przypomniał jego poprzednie występy w Paragwaju z monodramem En El Aire. Wtedy Facu opowiedział o swoim przyjacielu i prawej ręce przy przedstawieniach En El Aire – Fito Grasso. Kiedy byli w Paragwaju zmarł ojciec Fito. W tej sytuacji zarówno producent, jak i publiczność zrozumieliby, gdyby Fito zdecydował się wrócić do kraju, a przedstawienie by odwołano, ale Fito zdecydował się zostać i wykonać swoją pracę, żeby nie zawieść widzów. Wkrótce Facundo znalazł się w podobnej sytuacji – jego ojciec odszedł podczas prób do Mostów Madison i Facundo mimo żałoby nie zaniechał tych przygotowań, bo przyjął na siebie pewne zobowiązanie i postanowił się z niego wywiązać. Uważa, że tak należy postępować i że jego ojciec też chciałby, żeby tak właśnie postąpił.

W dalszej części wywiadu Facundo powiedział, że bardzo cieszy się ze zbliżającego się przyjazdu do Paragwaju. Na koniec panowie umówili się na spotkanie za tydzień i na kolejny wywiad.

Podsumowując rozmowa przebiegła w miłej atmosferze, było dużo żartów i śmiechu.

Powyższe streszczenie powstało dzięki Ludmiłce z Mundo Latino Russia. Dziękuję i pozdrawiam. 

Facundo Arana w Neuquen promuje Mosty Madison (wywiady)

W pierwszy weekend sierpnia Mosty Madison zawitały do Patagonii: 2, 3 i 4 sierpnia aktorzy występują w Neuquen (w piątek i sobotę odbędą się po dwa przedstawienia), a 5 sierpnia ekipa Mostów przeniesie się do Cinco Saltos. W piątek w ramach promocji sztuki Facundo Arana odwiedził lokalne stacje radiowe i udzielił kilku wywiadów. Dzięki transmisjom na żywo mamy okazję nie tylko wysłuchać niektórych rozmów, ale także je obejrzeć:

  • Radio LU5 AM600

Źródło: https://www.facebook.com/lu5am/videos/2052738498104825/

  • FM Capital Neuquén

Źródło: https://www.facebook.com/margaritasalos.chanchos.92/videos/

  • Radio Cumbre AM1400

Źródło: https://twitter.com/CumbreAM1400/status/1025386114490818561

W piątek Facundo gościł w radiu Cumbre AM1400 osobiście, ale kilka dni wcześniej aktor im wywiadu telefonicznego:

Wywiad z Facundo Arana w programie Cada Noche (TV Publica)

03/07/2018 późnym wieczorem w TV Publica w programie Cada Noche został wyemitowany wywiad z Facundo Arana. Z aktorem rozmawiał Marcelo Pasetti. Wywiad został nagrany kilka godzin wcześniej. Poniżej fragment programu:

Źródło: https://www.facebook.com/TVPublica/videos/10157571005773047/

Cały wywiad można obejrzeć na stronie TV Publica:


Link do pełnego wywiadu: http://www.tvpublica.com.ar/articulo/

W wywiadzie Facundo opowiedział między innymi o swojej karierze, rodzinie, muzyce, mówił także o kampanii Donar Sangre Salva Vidas. Rozmowa wydawała się być bardzo szczera, przebiegała w spokojnej i przyjaznej atmosferze.

Źródło: https://twitter.com/cadanochetvp/status/1014124181083054080

Źródło: https://twitter.com/marcelopasetti/status/1014291862675509248

Źródło: https://twitter.com/marcelopasetti/status/1014169596230819841

Źródło: https://www.facebook.com/pg/cadanochetvp/photos/?ref=page_internal

Facundo Arana na IAE SUMMIT 2018 (29/06/2018)

Najpierw krótko wyjaśnię czym jest IAE SUMMIT. Otóż jest to doroczne spotkanie menedżerów i kadry kierowniczej z Argentyny i Ameryki Łacińskiej, które ma na celu przeanalizowanie bieżących wyzwań pojawiających się przed kadrą zarządczą, a także wymianę doświadczeń, poszukiwanie nowych trendów i inspiracji oraz nawiązywanie kontaktów. Projekt realizowany jest przy współpracy z Alumni del IAE.  Jest to prestiżowe wydarzenie, zorganizowane z rozmachem, cieszące się dużym zainteresowaniem.

Tegoroczna konferencja odbyła się w piątek 29/06/2018 w La Rural. Składała się ona z kilku paneli tematycznych, do których zaproszeni zostali goście mający wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie. Mówiono między innymi o nowoczesnym zarządzaniu, rewolucji cyfrowej, edukacji, ochronie środowiska w kontekście industrializacji 4.0, brandingu, ale były też tematy spoza świata biznesu, był na przykład panel poświęcony działalności charytatywnej i prospołecznej oraz część mutywująco-inspirująca. Nie obyło się oczywiście bez trudnych i kontrowersyjnych tematów, także politycznych.

Facundo Arana był jednym z ostatnich gości tego dnia konferencji, a panel w którym uczestniczył poświęcony był motywacji i stawianiu sobie z pozoru nieosiągalnych wyzwań. Drugim gościem zaproszonym do tego panelu był rugbysta Agustin Creevy. Moderatorem tego panelu był Gabriel Alejandro Linck.

Konferencja była transmitowana na żywo na Fb IAE Business School Escuela de Negocios | Universidad Austral.

Tyle tytułem wstępu, przyznaję że trochę przydługiego, ale chciałam najpierw wyjaśnić, jakiego rodzaju było to wydarzenie.

A to wystąpienie Facundo:

Źródło: https://www.facebook.com/iae.business.school/videos/10157809881217575/

Przyznaję, że kiedy  kilka tygodni temu zobaczyłam zapowiedź tej konferencji i nazwisko Facundo Arana jako jednego z prelegentów, w dodatku w parze z rugbystą Agustinem Creevy,  to mocno się zdziwiłam, bo nie umiałam dostrzec związku między kadrą zarządczą biznesu, a aktorem w duecie ze sportowcem, ale okazuje się, że nie miałam racji, a organizatorzy słusznie dojrzeli w tej parze potencjał.

Dlaczego wybrano akurat Facundo i Agustina? Nie wiem… Być może dobrano ich na zasadzie przeciwieństw i podobieństw, bo z pozoru wydają się zupełnie różni (aktor czyli artysta, versus sportowiec, potocznie „mięśniak”), okazuje się jednak, że ci dwaj mężczyźni mają wiele wspólnych cech, co więcej te cechy mogą być bardzo przydatne w biznesie.

Na konferencji panowie mówili o  motywacji, inspiracji, zaangażowaniu i innych istotnych cechach, niezbędnych aby stawić czoła wyzwaniom, które pozornie wydają się być irracjonalne, czy nieosiągalne. Pojawiły się też inne tematy, ale przynajmniej na razie niewiele mogę na ten temat napisać.

Oczywiście istotne jest to, co Facundo mówił, a nie to jak wyglądał, ale nie sposób nie zauważyć, że wyglądał bardzo szykownie i elegancko – zgodnie z konwencją wystąpił w ciemnym garniturze i białej koszuli.

Na konferencji obecne były też media, była więc okazja do porozmawiania z prelegentami:

Źródła zdjęć: https://twitter.com/IAE_Austral https://twitter.com/AlexiaKeglevich

Na koniec kilka print screen-ów z filmu:

Pożegnanie z Urugwajem i kolejne terminy

Dziś Mosty Madison po raz ostatni zagościły na deskach Tearto Metro. Poprzednie przedstawienia (w piątek i dwa razy w sobotę) były grane przy pełnej sali, a publiczność nagrodziła aktorów wielką owacją. Na niedzielnym spektaklu było podobnie.

Źródło: https://www.instagram.com/p/BjSQ8vMAzTM/?taken-by=puentes_madison

Mimo, że pobyt Facundo Arana i Araceli Gonzalez w Urugwaju dobiegł końca, to w mediach nadal ukazują się wywiady z nimi.

Godnym polecenia wydaje mi się wywiad z Facundo Arana dla La Republica, składający się z 10 pytań: http://republica.com.uy/arana

Źródło: http://republica.com.uy/arana-todos-tenemos

Kolejny interesujący materiał to wspólny wywiad Facundo i Araceli dla TeleMundo, jest materiał wideo: https://www.teledoce.com/

Źródło: https://www.teledoce.com/telemundo/cultura

Źródło: https://www.facebook.com/113211048765353/

Źródło: https://www.instagram.com/p/BjTjG_VH7oQ/?taken-by=facundoaranatagle

Najbliższe terminy, jakie udało mi się wyszukać to: 

  • 31/05,01/06/2018 – San Martín, Complejo Cultural Plaza 
  • 02/06/2018 – Zamora, Teatro Coliseo 
  • 03/06/2018 – Zárate, Teatro Coliseo de Zárate
  • 29/06/2018 – Ituzaingo, Teatro Gran
  • 12,13/07/2018 – Morón, Teatro Morón
  • 20/07/2018 – Villa Maria, Teatro Verdi
  • 21,22/07/2018 – Carlos Paz, Teatro del Lago
  • 27/07/2018 – General Pico, Cine Teatro
  • 28,29/07/2018 – Santa Rosa, Teatro Espanol

Co do zagranicznych wojaży, to w sierpniu Mosty Madison odwiedzą kolejny kraj w Ameryce Łacińskiej, tym razem będzie to Paragwaj:

  • 17,18,19/08/2018 – Paraguay, Asuncion, Teatro Guaraní

Źródło: http://www.ticketea.com.py/evento.php?evento=720

Facundo Arana w Urugwaju – Drugi dzień medialnego maratonu

Piątek 25/05/2018 to drugi dzień pobytu Facundo Arana w Urugwaju, ale aktor bynajmniej nie zwolnił tempa, wręcz przeciwnie. Odwiedził kilka stacji radiowych i telewizyjnych. Wszystkie rozmowy przebiegały w bardzo przyjaznej atmosferze. Tematy rozmów były do siebie dość podobne: najczęściej była mowa o chorobie Facundo, jego początkach w zawodzie aktora, muzyce i roli jaką ona pełni w jego życiu, o rodzinie, pasji do gór. Nie obyło się też bez nawiązań do Natalii Oreiro, która jest Urugwajką.

Było na poważnie, to teraz będzie na wesoło. Facundo odwiedził jeden z programów śniadaniowych i czuł się tam bardzo dobrze. Gotował, degustował, żartował… Zresztą zobaczcie sami:

Tu mamy małą próbkę tego, jak wygląda pozowanie do zdjęć w wykonaniu Facundo Arana:

A tu w drodze do teatru z Claudia Fernandez:

Na koniec jeszcze porcja zdjęć zrobionych podczas udzielania wywiadów:

Źródło: https://delsol.uy/lamesa/tioaldo/facundo-arana-en-aldo-contigo

Źródło: https://www.instagram.com/p/BjM-9czha2U/?taken-by=nelalugano

Źródło: https://twitter.com/desayunos12/status/1000030473144463361

Źródło: https://twitter.com/vzangaro/status/1000050203460816897

Źródło: https://twitter.com/jackiestratta/status/1000110129914753024

Uczciwie przyznaję, że nie zapoznałam się jeszcze z tymi wywiadami. Obejrzałam je tylko pobieżnie, we fragmentach, a wywiadów radiowych w ogóle nie słuchałam, ale zwyczajnie nie miałam kiedy tego zrobić. Mam zamiar do nich wrócić później, bo wypowiedzi Facundo bardzo dobrze się słucha, mimo bariery językowej. Facu jest dość ekspresyjną osobą i wiele można zrozumieć obserwując jego mowę ciała (mimika, gestykulacja, modulacja głosu). Na YT przy niektórych filmach jest funkcja automatycznego generowania napisów, tłumaczenie jest oczywiście bardzo „kulawe”, ale mimo to sporo da się zrozumieć.

PS Ciekawe dlaczego cały „ciężar” promocji sztuki w Urugwaju spadł na Facundo. Próbowałam znaleźć jakieś wywiady z udziałem Araceli, ale na nic nie natrafiłam. No chyba, że źle szukałam… 

Facundo Arana już w Urugwaju + maraton medialny

W czwartek 24/05/2018 Facundo Arana przybył do Urugwaju. Co do reszty ekipy Mostów Madison to nie wiem, czy są już w Montevideo, czy może przylecą dopiero w piątek. Spektakle będą grane w piątek, sobotę (dwa przedstawienia) i niedzielę. Czwartek Facundo przeznaczył na promocję spektaklu i odwiedził kilka stacji telewizyjnych udzielając wywiadów, niektóre z nich były dostępne na żywo w internecie, inne udostępniono później. Oto mała próbka:

Źródło: https://twitter.com/AcaTeQuieroVer/status/999751574091165696

 

Źródło: https://twitter.com/MonteCarloTV/status/999706241818611712

Wywiad z Facundo i Araceli dla Diario21.tv (05/05/2018)

Sztuka Los Puentes de Madison nadal jest w trasie i odwiedza kolejne argentyńskie miasta. W związku z tym aktorzy często odwiedzają lokalne media i udzielają wywiadów, ale te rozmowy są tak bardzo do siebie podobne, że już nawet ich wszystkich nie przytaczam, a wybieram tylko niektóre. Dziś mam krótki wywiad z Facundo i Araceli (ale udzielony oddzielnie) dla  Diario21.tv

Zarówno Facundo, jak i Araceli mówią w wywiadzie, że bardzo się cieszą z sukcesu sztuki i z tego, że mają okazję odwiedzać różne miasta Argentyny z tą piękną opowieścią. Mowa jest o dodatkowych spektaklach, które są grane niemal co wieczór, bo zainteresowanie widzów sztuką jest tak duże, że brakuje biletów. Aktorzy są bardzo wdzięczni publiczności, która przyjmuje ich z taką sympatią.

Zobaczenie w teatrze sali wypełnionej tysiącem pięciuset widzami nie jest częstym zjawiskiem, szczególnie w sytuacji, w której obecnie znajduje się nasz kraj. A my tego doświadczamy z Mostami Madison i czujemy sympatię widzów, którzy z takim trudem kupują na nas bilety. To dla nas ogromnie ważne.

Jeśli chodzi o relacje Facundo z Araceli González, to aktor powiedział, że na początku sporo wysiłku kosztowało ich znalezienie zawodowego porozumienia, ponieważ każde z nich było bardzo mocno zaangażowane w budowanie własnej postaci, ale koniec końców udało im się osiągnąć fantastyczną chemię. Teraz aktorzy spędzają ze sobą sporo czasu, troszczą się o siebie i dobrze się czują w swoim towarzystwie.

Dziękujemy wszystkim widzom, którzy przyjechali spędzić z nami czas. Przede wszystkim dlatego, że zawsze dają nam wspaniały aplauz, kiedy wchodzimy na scenę. A dla aktora jest to święte, to balsam dla duszy. Ale nikt nie daje końcowego aplauzu za nic. I dlatego jestem bardzo wdzięczny za to, że mogę grać w tym spektaklu. To jest cudowne. 

Źródło: http://www.diario21.tv/notix2/noticia/101274_facundo-arana

Facundo Arana znów zabrał głos w kontrowersyjnej sprawie

Najpierw wyjaśnię krótko kontekst sprawy, w której głos zabrał Facundo Arana. Otóż sprawa dotyczy syna Araceli Gonzalez i Adriana Suara – Toto, a patrząc szerzej – mediów społecznościowych. Niedawno miała premierę sztuka, w której obok innych aktorów gra Toto Suar. Po premierze chłopak stał się obiektem dość niewybrednego ataku na jednym z portali społecznościowych. O ile dobrze zrozumiałam, to nie była to żadna konstruktywna krytyka, tylko jakieś przytyki na temat wyglądu chłopaka i posądzenie jego ojca o nepotyzm. Jego mama – Araceli Gonzalez stanęła o obronie syna i wdała się w polemikę z owym hejterem zarówno na Twitterze jak i w mediach. W poniższym wywiadzie Facundo następująco wypowiedział się w tej sprawie: