Facundo Arana – Foto i Wideo Aktualności (06/2020)

Zapraszam do obejrzenia porcji nowych materiałów dotyczących Facundo Arana. Będzie to kilka zdjęć, trochę informacji i dwa nagrania wideo. 

Pierwsze zdjęcie pochodzi z Instagrama Facundo. Przy jego okazji napiszę tu kilka zdań o transmisjach na żywo, które Facundo prowadził na Instagramie i nagle po ponad 80 „audycjach” przestał. Ten cykl nocnych rozmów z widzami Facu nazwał En El Aire. Mimo, że aktor podczas swoich transmisji nie miał jakiś ogromnych zasięgów, to robił to dla tych kilkuset osób, które codziennie się zjawiały i był w tym bardzo systematyczny i konsekwentny.

Czytaj dalej

Facundo Arana w programie Corta por Lozano (05/2020)

W poniedziałek 25/05/2020 Facundo Arana był gościem programu Corta por Lozano. W internecie było dostępne nagranie pełnej wersji programu (około 50 minut), ale Telefe na mocy praw autorskich zablokowało jego rozpowszechnianie. Obecnie można obejrzeć tylko krótkie fragmenty programu.

Czytaj dalej

Everest, La Montaña Sagrada – film dokumentalny

Firma Glowstar Media ogłosiła wczoraj zawarcie umowy z Assist Card na międzynarodową dystrybucję i promocję filmu dokumentalnego z udziałem popularnego argentyńskiego aktora Facundo Arana – Everest, La Montaña Sagrada (Święta Góra). Informację na ten temat podano do publicznej wiadomości w przeddzień czwartej rocznicy zdobycia przez Facundo Arana i innych uczestników wyprawy TAGnepal najwyższego szczytu świata – Mount Everest (8848 mnpm). Everest, La Montaña Sagrada jest dokumentem składającym się z trzech 30-minutowych odcinków. Materiał został nagrany w 2016 roku, kiedy to Facundo Arana wraz z innymi uczestnikami wyprawy (Ulises Corbalán, Lali Ulhela, Juan Manuel Boselli, Aldo Valencia, Liz Rose), rozpoczął niezapomnianą podróż z Katmandu w Nepalu, przez Tybet, aż na zbocza Everestu, gdzie spełniło się ich wspólne marzenie – 23/05/2016 wszyscy uczestnicy wyprawy dotarli na szczyt najwyższej góry świata.

Czytaj dalej

Powrócił temat El Jardín de Yeso (05/2020)

W mediach internetowych ponownie pojawił się temat serialu El Jardín de Yeso według pomysłu Monici Ayos. Aktorka od lat mieszka w Meksyku i tam wiedzie udane życie u boku męża Diego Olivera. Możecie ją kojarzyć z roli Turci w Sos Mi Vida. W jednym z niedawnych wywiadów aktorka powiedziała:

Z Facundo jesteśmy blisko związani. Pracowaliśmy razem przy Sos Mi Vida. Jesteśmy w kontakcie. Kiedy jedziemy do Argentyny zawsze wstępujemy do jego domu, żeby wspólnie napić się mate. Pewnego popołudnia, będąc w Meksyku, opowiedziałam mu, że mam pewien pomysł i zamierzam sama zająć się jego produkcją, że chcę nagrać zwiastun, że mam już świetną ekipę i że szukamy obsady. A on wysłał mi prezent. Powiedział, że kiedy opowiedziałam mu o moim projekcie przyszedł mu do głowy temat muzyczny i ofiarował mi go. Postanowiłam go użyć. Później przyszło mi do głowy, żeby zapytać go czy zagrałby u mnie, o on odpowiedział, że bez wahania. Przyjechał na trzy dni, nagrał swoje sceny i wyjechał. Niewiele spał. To był niezapomniany gest z jego strony. Powstał świetny materiał. Jestem z tego dumna. 

Czytaj dalej

Facundo Arana i Maria Susini na kwarantannie (5)

W dzisiejszym sprawozdaniu z kwarantannowej rzeczywistości Facundo i Marii zamieściłam jeden wywiad w formie wideo, wypowiedź dla News Digitales, kilka zdjęć w ramach współpracy reklamowej i kilka fotek ze zwierzakami. Większość materiałów dotyczy Facundo, ale jest też coś związanego Marią. A na końcu będzie kilka słów o TikToku. Zapraszam.

Ileana Levy przeprowadziła z Facundo Arana długą i ciekawą rozmowę na różne tematy. Facundo i Ilena znają się od wielu lat – razem uczyli się teatru. 

Czytaj dalej

Facundo Arana i Maria Susini na kwarantannie (4)

Dziś o takiej typowej domowej kwarantannie będzie niewiele, a w każdym razie nie w odniesieniu do Facundo. Postanowiłam zrobić taki jeden trochę obszerniejszy wpis na różne tematy. Zapraszam do lektury:

1. Muzyka na kwarantannie. Facundo przy gitarowym akompaniamencie Chino Asencio wykonał znaną balladę rockową Everybody Hurts (w oryginale R.E.M.). Od około 2:20 Facundo przepięknie gra na harmonijce ustnej. 

Czytaj dalej

Zapowiedź dokumentu o wyprawie na Everest z 2016 roku

Firma ubezpieczeniowa Assist Card w ramach akcji #ViajaConLosSentidos (chodzi chyba o wirtualne podróżowanie przy użyciu zmysłów) niedawno zapowiedziała emisję filmu dokumentalnego z wyprawy na Everest zorganizowanej w 2016 roku przez agencję TAGnepal. W wyprawie oprócz kilkorga innych uczestników wziął udział Facundo Arana, a jego sponsorem była właśnie firma Assist Card. 

Czytaj dalej

Facundo Arana dla Un ratito con Alejo (221 Radio 13/04/2020)

Niedawno aktor Facundo Arana „wystąpił” w programie radiowym prowadzonym przez Alejo García Pintosa. Audycja nazywa się Un ratitio con Alejo. Facu dostał pytania i nagrał swoje  odpowiedzi, między innymi na temat tego, jak odbywa kwarantannę i jakie nadzieje wiąże z jej zakończeniem. Jest to nagranie audio.

Źródło: http://reflexion-de-facundo-arana/

Z audycji wycięłam tylko wypowiedź Facundo i wrzuciłam to nagranie na YT, żeby było można skorzystać z napisów i ich tłumaczenia. Pełne nagranie dostępne jest na stronie radia (link w źródle). Poniżej zamieszczam coś w rodzaju streszczenia, ale weźcie proszę poprawkę na to, że ja nie znam hiszpańskiego, więc mogłam się trochę „rozjechać” z tym co naprawdę Facundo powiedział.

Czytaj dalej

Wywiad dla Radio Cadena 3 Argentina (01/02/2020)

Ostatnie dni przyniosły dwa ciekawe wywiady z Facundo. Jeden przetłumaczyłam i opublikowałam wczoraj (Infobae Teleshow), a drugi przedstawiam dzisiaj. Dzisiejszy materiał to wywiad dla Radio Cadena 3 Argentina z 01/02/2020. Wprawdzie był to wywiad dla radia, ale stacja na FB prowadziła transmisję na żywo i dzięki temu możemy nie tylko usłyszeć dźwięk, ale zobaczyć też obraz. Zapraszam:

Czytaj dalej

Facundo Arana w Infobae Teleshow o dysleksji, pisarstwie i … (tłumaczenie)

Dziś chciałabym zaprosić Was do lektury ciekawego artykułu połączonego z wywiadem z Facundo Arana. Materiał autorstwa Martína Fernándeza Paza został opublikowany na stronie gazety internetowej Infobae, w Teleshow. Jest to zapowiedź publikacji tekstów autorstwa Facundo, które będą się ukazywać cyklicznie począwszy od przyszłego tygodnia w każdą sobotę  na łamach Teleshow. 

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (5)

Minął kolejny tydzień, w którym Facundo dzielił swój czas między Villa Carlos Paz, a Mar del Plata, ale tym razem w obu tych miejscach Facu miał przy sobie rodzinę. W Carlos Paz odwiedziła go mama – pani Matilde von Berbard, a w La Feliz był z żoną i z dziećmi. Ale przejdźmy do konkretów:

Na początek kolejne zdjęcie z samolotu:

Czytaj dalej

Między Carlos Paz a Mar del Plata (4) i mały dodatek z Kostaryki

Zanim przejdę do tematu Mar del Plata i Carlos Paz to pozwolę sobie wrócić jeszcze na chwilę do ubiegłorocznych wakacji rodziny Arana – Susini w Kostaryce. Ostatnio na Instagramie hotelu, w którym mieszkali ukazały się dwa nowe zdjęcia:

Czytaj dalej

Caras – Miłość na odległość (15/01/2020)

Poniżej przedstawiam tłumaczenie artykułu opublikowanego w papierowym wydaniu magazynu Caras.

Aktor prezentuje monodram En El Aire w Teatro Del Sol w Carlos Paz, podczas gdy jego żona Maria Susini i ich dzieci odpoczywają w Mar del Plata. Facundo Arana dzieli swoje lato między góry Kordoby i plaże MDQ. Jego obecność budzi poczucie spokoju i ciszy. Facundo Arana nie patrzy na zegar ani nie martwi się czasem. Nie używa telefonu komórkowego podczas wywiadu i akceptuje każdy pomysł. Chcesz, żebym tam stanął? – pyta uprzejmie. Nagle pojawia się na gzymsie na drugim piętrze jednego z najbardziej ekskluzywnych hoteli w górach. Każdy czułby zawroty głowy będąc na tej wysokości z górskim wiatrem wiejącym w tym miejscu, ale nie on. Ktoś, kto wspiął się na Everest czy na Aconcaguę, najwyższe góry świata, nie boi się wysokości. Ludzie z dołu obserwują go, a nawet nieśmiało robią zdjęcia. Jego postać nie pozostaje niezauważona w Carlos Paz, mieście w którym wylądował, aby zrobić sezon z En El Aire. Tymczasem jego żona Maria Susini i ich dzieci India, Yaco i Moro spędzają lato w Mar del Plata.

Czytaj dalej