Facundo Arana & Maria Susini – STYLE Magazine Nr 57

Reklamy

iHOLA – Maria Susini i jej córka India

W najnowszym iHOLA ukazał się materiał (wywiad i zdjęcia) poświęcony kobietom Facundo Arana – Marii Sisini i ich córce Indii. Teraz wklejam jedynie zdjęcia, ale obiecuję też tłumaczenie, tylko na razie nie mam czasu…

Źródło: https://www.lanacion.com.ar/

Źródło: https://www.instagram.com/p/BfL63ttAu_8/?taken-by=pilarbustelo

Paparazzi – Facundo Arana i jego Ekstremalna Rodzina!

Na stronie Paparazzi ukazał się nowy materiał o Facundo Arana i jego rodzinie. Artykuł opowiada o tym, że aktorowi udało się tak zorganizować swoje obecne życie, że może łączyć w jednym miejscu i czasie pracę, życie rodzinne i ulubione pasje.

Źródło: http://www.paparazzi.com.ar/teve/los-hijos-de-facundo-arana-se-iniciaron-en-un-deporte-de-alto-riesgo/15660.html

Na razie wstawiłam tylko zdjęcia z tego artykułu, ale obiecuję przygotować też streszczenie albo tłumaczenie, tylko z góry uprzedzam, że nie ma tam żadnych nowości.  

Facundo Arana w Canal 8 Mar del Plata w programie Style TV

Jakiś czas temu Facundo Arana udzielił obszernego wywiadu dla programu Style TV, który emitowany jest na Canal 8 Mar del Plata. Z aktorem rozmawiała Nata Alvarez, a wywiad nagrano w hotelu Torres de Manantiales w Mar del Plata.

Poniżej w punktach wypisałam kilka tematów tej rozmowy:

Część 1

  • Wstęp. Dziennikarka wspomina, jak się poznali się z Facundo. Było to w Cariló, podczas urlopu – ich dzieci się tam zaprzyjaźniły.
  • Praca w Mar del Plata i wypoczynek z rodziną.
  • Sport, dzieci Facundo i ich stosunek do sportu.
  • Pierwsze kroki w aktorstwie. Nauka z Alicią Muzzio i Betianą Blum. Pierwszy casting.

Część 2

  • O sztuce Los Puentes de Madison.
  • O planowanym tournée Mostów Madison (sztuka będzie grana nie tylko w Argentynie, ale też poza jej granicami: w Chile, Urugwaju, Peru i Meksyku.
  • O miłości Facundo do jego żony Marii Susini.
  • O krytyce.

Część 3

  • Kampania Donar Sangre Salva Vidas.

Szybka ankieta:

  • Książka 

Jest ich tak wiele… Borges. El Eternauta. El inglés de los güesos.

  • Film

La Sociedad de los Poetas Muertos (Stowarzyszenie Umarłych Poetów). I każdy film, który będę mógł obejrzeć wspólnie z żoną i z dziećmi.

  • Pora dnia 

Każda

  • Hobby 

To co robię jest moim hobby. Jestem aktorem, rysuję, gram, śpiewam, surfuję, wspinam się, podróżuję.

  • Natręctwo 

Nie mam.

  • Ludzie mają mnóstwo natręctw. 

A wiedzą o tym? Później spytam o to Marię. Pewnie coś mam. Może chęć ciągłego jej całowania.

  • Miasto, albo jakieś miejsce.

Buenos Aires, Mar del Plata. Na świecie jest wiele miejsc, które są dla mnie bardzo ważne. Cmentarz w Purmamarca, całe Purmamarca, Droga Siedmiu Jezior (Patagonia), Villa de Angostura, Bariloche, Posadas, Traslaserra, Cordoba, La Pampa de Leoncito, Aconcagua, Uspallata. W naszym kraju są tysiące takich miejsc. Nie sposób wymienić jedno, a nie wspomnieć o drugim…

  • Fraza 

Kocham Cię

  • Czym dla Ciebie jest sukces?

To bycie szczęśliwym z powodu tego kim się jest, co się czuje, jaką drogę się przebyło. To zdanie mnie charakteryzuje. Sukces to widzieć uśmiech na twarzach moich dzieci, widzieć, że są zdrowe, wybrać dla nich taką matkę, jaką wybrałem. To jest dla mnie sukces…

Źródło: https://www.instagram.com/p/BeysCs4FdCB/?taken-at=31516223

Ten tekst mogłam przygotować dzięki  Ludmiłce z forum Mundo Latino Rusia, która przygotowała go po rosyjsku na potrzeby tamtejszego forum. Dziękuję.

Równolegle do tego wywiadu odbyła się też sesja fotograficzna z udziałem Facundo i Marii, której efekty wkrótce zobaczymy w papierowym wydaniu magazynu Style. Podczas wywiadu pokazano jedno zdjęcie z tej sesji:

Zachęcam do obejrzenia tego nagrania. Facundo mówi w taki sposób, że dobrze się tego słucha i ogląda, i mimo bariery językowej sporo można zrozumieć. 

Zrobiłam kilka zdjęć z tego wideo, bo lubię patrzeć na ludzi, których twarz coś przedstawia,  których oczy mają jakiś wyraz – tak jak u Facundo:

Gwoli wyjaśnienia: zapis wywiadu został udostępniony w trzech częściach na kanale YT STYLE TV & MAG, jednak były w nich przydługie czołówki i jakieś inne materiały, więc pozwoliłam sobie z każdej części wyciąć jedynie wywiad z Facundo i połączyć w jedną całość. 

Rozdanie nagród Estrella de Mar 2018 (05/02/2018)

W poniedziałek 05/02/2018 w godzinach wieczornych w Teatro Auditorium w Mar del Plata odbyło się uroczyste wręczenie tegorocznych nagród Estrella de Mar. Sztuka Los Puentes de Madison z Facundo Arana i Araceli Gonzalez w rolach głównych była nominowana w czterech kategoriach. Niestety ani aktorzy, ani samo przedstawienie nie zdobyli żadnej nagrody. Wyróżniony został jedynie Javier Faroni jako producent artystyczny. Mimo, że tego dnia przypadała rocznica śmierci ojca Facundo Arana, aktor i jego żona Marią Susini wzięli udział w uroczystej gali.

Źródło: https://www.facebook.com/analiar3/

Źródło: https://www.facebook.com/photo

Źródło: https://www.instagram.com/p/Be14I7LlFla/?taken-by=alezafforafotografo

Źródło: https://www.0223.com.ar/nota/

Źródło: https://www.instagram.com/p/Be13uyOFcvh/?taken-by=alezafforafotografo

Źródło: http://www.lacapitalmdp.com/

Źródło: https://www.infobae.com/teleshow/fotos-teleshow/

Źródło: http://quedigital.com.ar/cultura/

Na koniec mam jeszcze krótkie wideo, na którym możemy zobaczyć Facundo Arana w roli tancerza:

Źródło: https://twitter.com/TV_Publica/status/961449175161303040

Facundo Arana w La Tapa w Radio Brisas (06/02/2018)

Mimo, że w tym wywiadzie nie pojawiają się żadne nowe informacje czy tematy, to słucha się go bardzo dobrze. Dodatkowym atutem jest fakt, że rozmowa została udostępniona nie tylko w audio, ale też w formie nagrania wideo. Rozmowa odbyła się w dobrej, wręcz przyjaznej atmosferze. Facundo bardzo szczerze i ciepło mówił o swojej pracy, o rodzinie, o tym że jest szczęśliwy.

Jako ciekawostkę przytoczę słowa Facuno, który w wywiadzie wspomniał, że często zdarza mu się jechać do teatru prosto z plaży.

Kolejną piękną historią jaką Facu podzielił się w tym wywiadzie była opowieść o jego przyjacielu Nicolasie Scarpino. Facundo na jego przykładzie opowiedział o zmianach jakie zaszły w świecie i w ludziach.

Te kilka zdań na temat wywiadu napisałam w oparciu o posta Ludmiłki z forum Mundo Latino Rusia. 

Źródło: https://twitter.com/RADIOBRISAS/status/960983548466483201

Wywiad z Facundo Arana dla Radia Zonica (02/02/2018)

W piątek 02/02/2018 Facundo udzielił wywiadu dla Radia Zonica. Aktor nie był obecny w studio. Niestety jakość dźwięku nie jest najlepsza, bo słychać dziwny pogłos, ale tak rozmowa została wyemitowana. Co do treści rozmowy, to nie chcę się wypowiadać, bo niewiele zrozumiałam, na pewno dużo mówiono o teatrze i sztuce Los Puentes de Madison. Facundo wymienił też listę miast, do których zawitają Mosty Madison po zakończeniu sezonu w Mar del Plata, będą to między innymi: Mendoza, San Juan, Tucuman, Cordoba, Salta.

XX uroczysta gala FUNDAMI (29/01/2018)

Wiele znanych osobistości obecnych tego lata w La Feliz wzięło udział w dorocznej kolacji na rzecz Fundación del Hospital Materno Infantil Victorio Tetamanti (FUNDAMI). Wśród zaproszonych gości pojawili się też Facundo Arana i Maria Susini. 

Źródło: ?

Źródło: https://www.infobae.com/teleshow/fotos-teleshow/

Źródło: https://www.facebook.com/daniel.masajista.9/

Źródło: https://www.instagram.com/p/BembvXfApQB/?taken-by=analia_reyes_fotografa

Źródło: https://www.facebook.com/photo.php

Źródło: https://www.facebook.com/analiar3/

Źródło: https://www.facebook.com/piero.introcaso/posts/

Podczas tego wieczoru Facundo udzielił kilku wywiadów, które zapewne zostaną opublikowane w niedalekiej przyszłości. A to jeden z nich:

Na razie ukazała się jedna wypowiedź Facundo, w której opowiedział się po stronie Araceli Gonzalez, po krytyce jaka na nią spłynęła za wypowiedź na temat feminizmu.

Facundo i Maria – Sesja na plaży dla Style Magazine (29/01/2018)

Źródło: InstaStories @alonsomanuela

Źródło: InstaStories juana.mariel

Źródło: InstaStories @alonsomanuela

Źródło: InstaStories @alonsomanuela

Źródło: InstaStories @nachpasquini

Źródło: https://www.instagram.com/p/BelXHezlxHx/?taken-by=alvareznata

Zdjęcia niby fajne, ale takie trochę stereotypowe, jakby bez pomysłu. Tak jakby ciągle powielano ten sam schemat. Jeśli fotmi miały być jakoś stylizowane, to chyba słabo wyszło, a jeśli normalne, to też nie bardzo… Jednego zdjęcia nie zamieściłam, bo było bardzo niewyraźne – przedstawiało Facundo na skuterze wodnym w białej koszuli i ciemnych spodniach – kto w takim stroju jeździ na skuterze wodnym?! Może to miała być sesja stylizowana na James Bond z dziewczyną… Nie wiem… Na razie bez szału, ale zobaczymy co zostanie opublikowane w czasopiśmie. Może końcowy efekt będzie ok…

Ddiez Mar del Plata – wywiad z Facundo Arana (25/01/2018)

Rozmowa przebiegła w miłej atmosferze, Facundo był otwarty i zrelaksowany, dziennikarze byli przyjaźnie do niego nastawieni, a pytania nie były napastliwe.  Jednak mimo dobrej atfmosfery wywiad nie wniósł w zasadzie nic nowego. Padały pytania, które już wielokrotnie były zadawane w innych wywiadach, no i siłą rzeczy odpowiedzi Facundo też były podobne do tego co już mówił wcześniej. Poniżej krótkie streszczenie:

O pasjach Facundo: Aktor potwierdza, że lubi żyć pełnią życia, już od dzieciństwa docenia życie i czas.  Wspomina o swoich problemach zdrowotnych podczas pierwszej wyprawy na Everest.

O poruszaniu się na motocyklu: Facundo mówi, że poruszanie się po mieście motocyklem jest bardzo wygodne, bo pozwala mu sprawnie i szybko dotrzeć do teatru, a później wrócić do domu.

O rodzinie: Facundo wspomina swoje dzieciństwo w Mar del Plata i mówi o swoich dzieciach, które obecnie uczęszczają do szkoły surfowania. Facu powiedział, że kiedy opowiadał dzieciom, że był tu w wieku 8 lat, one mocno się zdziwiły, że ich tata był kiedyś taki mały. Facundo stwierdził, że jest bardzo szczęśliwy mogąc pracować w tym mieście i jednocześnie mieć przy sobie rodzinę.

Kolejny wątek rozmowy to współpraca z Araceli Gonzalez w sztuce Los Puentes de Madison.

Dalej panowie mówią dość obszernie o Chiquititas i Rominie Yan.

Rozmowa schodzi na temat muzyki. Mowa jest o niedawnym występie Facundo i TBLO na scenie Espacio Clarin. Facu pochwalił świetną organizację imprezy i doskonałą atmosferę. Rozmawiano też o grupie muzyków, która towarzyszy Facundo i o jego dwóch płytach.

W dalszej części rozmowy pada pytanie  o to, co jeszcze Facundo chciałby osiągnąć w zawodzie aktora.  Facu powiedział, nigdy nie liczył na to, co ma teraz. Jest zadowolony z tego, co osiągnął. Nigdy nie myślał o aktorstwie telewizyjnym, ani o sławie. Przecież wszystko mogło się zacząć i skończyć na udziale w jednym projekcie.

Na pytanie o relację z publicznością Facundo odpowiedział, że to właśnie widzowie są tą iskrą, paliwem, które motywuje go do działania. Co do ludzi, którzy zaczepiają go na ulicy prosząc o autograf, czy wspólne zdjęcie, Facu stwierdził, że to cudowne zjawisko. Trwa to tylko kilka sekund, a sprawia komuś przyjemność.

Kolejna kwestia to niedawne kontrowersyjne wypowiedzi Facundo i burza jaka się wokół nich rozpętała. Ten temat pojawił się jakby sam z siebie. Facundo na ten temat mówił dość ostrożnie, bez odwoływania się do konkretnych słów, ani osób.

Facundo wspomniał też, że zbliża się rocznica śmierci jego ojca. W tym okresie do Mar del Plata przyjedzie mama aktora, bo wspólnie łatwiej znosi się smutek…

Na zakończenie Facundo mówi o swoich planach na ten rok – aktor wymienia tu teatr (tournee po Argentynie i sąsiednich krajach), występy z TBLO, oraz projekt miniserialu, ale na razie ta sprawa ucichła.

Pozostały jeszcze tylko pozdrowienia dla widzów, którzy w różnych stronach świata oglądali przekaz wywiadu na żywo. W podziękowaniu za wywiad Facundo dostał od prowadzącego torbę argentyńskich słodyczy. 

Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=VrezdVQldQA

Źródło: https://www.instagram.com/p/BeYRT17n1Ek/?taken-by=jeremiassierra

Oprócz wywiadu w formie wideo w internecie ukazał się też krótki artykuł odnoszący się do niektórych tematów poruszonych w rozmowie:

Facundo Arana: Czasami trzeba pomilczeć i wysłuchać tych, którzy się znają na rzeczy.

Aktor wypowiedział się na temat polemiki jaką wywołały w mediach społecznościowych jego wypowiedzi na temat kobiet i macierzyństwa. W tekście przypomniano, że niedawno Facundo Arana znalazł się w centrum prawdziwej internetowej burzy oburzenia, a przez kilka godzin był najczęściej wymienianą osobą w social mediach. Aktor powiedział, że czasami należy zabrać głos, wypowiedzieć się. A potem trzeba za to wziąć odpowiedzialność. A czasem trzeba milczeć i słuchać, co mają do powiedzenia ludzie, którzy znają się na danej kwestii.

Źródło: https://ahoramardelplata.com.ar/

Clarin – Wywiad z Facundo Arana (streszczenie)

Po poniedziałkowym występie Facundo Arana i TBLO na scenie Espacio Clarin na stronie http://www.clarin.com opublikowano wywiad z aktorem.

Pytania dotyczyły na przykład sztuki Los Puentes de Madison, roli jaką muzyka odgrywa w życiu Facundo, kontrowersji wokół niedanych wypowiedzi aktora na temat kobiet i macierzyństwa oraz powrotu do pracy w telewizji. Przytoczę kilka wypowiedzi Facundo:

O roli Roberta Kincaida w Mostach Madison: To jedna z najpiękniejszych ról w mojej karierze.

O wytworzeniu chemii z postacią graną przez Araceli Gonzalez: Proces był trudny, ale rezultat jest świetny.

O roli muzyki w życiu Facundo: Muszę się zorganizować, aby móc robić wszystko to co lubię. Nie mam hobby. To znaczy, mój zawód jest moim  hobby. Staram się to łączyć. Chciałem być aktorem i tworzyć muzykę. I robię to. Jestem najszczęśliwszą osobą na świecie.

O reakcji Facundo na zmasowany atak na niego w mediach społecznościowych: Staram się nie czytać zbyt wiele w sieciach społecznościowych, bo mogłoby się zdarzyć, że musiałbym zareagować (wypowiedzieć się).

O konieczności dyskusji na kontrowersyjne tematy: Jestem przekonany, że należy rozmawiać o istotnych sprawach. Ale o  czym mówimy? O legalizacji aborcji. Ten temat mnie przerasta! Mam swoje osobiste przemyślenia na ten temat, w mojej rodzinie wszyscy tak uważają. Ludzie, którzy rozumieją ten temat, powinni mówić, a to co ja myślę można wyrazić w minutę.

O powrocie do telewizji: Były pewne plany, ale pod koniec roku wszystko ucichło. Teraz w moim życiu jest czas na teatr. Wkrótce wyruszymy na tournee po kraju. Teatr pozwali mi na pracę przez kilka godzin dziennie, a resztę czasu mogę poświęcić rodzinie. Dzieci są w tym wieku, że powinienem przy nich być. 

Źródło: https://www.clarin.com/espacio-clarin/

Clarin – Facundo Arana nie uchyla się od debaty (13/01/2018)

Na stronie Carin ukazał się materiał poświęcony Facundo Arana.

Źródło: https://twitter.com/Conurbanos/status/952422164942204928

Artykuł to po części wywiad, a po części opowieść o Facundo i jego rodzinie oraz o tym jak spędzają czas w Mar del Plata. Sporo miejsca poświęcono niedawnym kontrowersjom jakie wybuchły w mediach społecznościowych wokół wypowiedzi Facundo o kobietach. Aktor nie unikał trudnych tematów, wręcz przeciwnie, starał się spokojnie i rzeczowo wyjaśnić swój punkt widzenia. Tekst jest dość ciekawie zbudowany – w kilku miejscach odnosi się do doświadczeń Facu z przeszłości, jednocześnie nawiązując do teraźniejszości.

Z artykułu dowiadujemy się na przykład, jak wygląda życie Facundo i jego rodziny w Mar del Plata. Otóż ich dzień zaczyna się o siódmej rano, o ósmej są już na plaży, gdzie dzieciaki mają zajęcia w szkole surfowania, później wspólnie pływają i plażują, do domu wracają koło trzeciej po południu, dzieci jeżdżą na rowerach, bawią się, a dorośli piją mate. Późnym popołudniem Facundo wyrusza do teatru, a kiedy wraca jego dzieci już śpią. Następnego dnia wszystko zaczyna się od początku. W La Feliz razem z rodziną Facundo zamieszkał jego wuj Raul i mama Marii Susini – Suzana.

W kwestii aborcji Facundo powiedział, że dla niego życie jest święte, ale uważa, że powinno się prowadzić debatę nad legalizacją aborcji. Facu krótko odniósł się też do kwestii feminizmu i maczyzmu twierdząc, że w jego domu nie ma takich problemów. 

W moim domu nie ma problemów z maczyzmem czy feminizmem. W moim domu wszyscy jesteśmy tacy sami. Naczynia zmywa ten, kto jest najbliżej zlewu, albo ten, kto ma to ochotę. 

Trochę miejsca w artykule poświęcono też sztuce Los Puentes de Madison i relacjom pomiędzy Facundo Arana a Araceli Gonzalez. Po raz kolejny Facu wyjaśnił, że owszem były między nimi tarcia, ale to normalne w trakcie pracy. Teraz dobrze im się współpracuje i widać to na scenie, co publiczność widzi i docenia, nagradzając ich każdego wieczoru owacją na stojąco.

Clarin, 13/01/2018, Maria Ana Rago, zdjęcia Fabian Gastiarena

Źródło: https://www.clarin.com/espectaculos/teatro/

PS No i znów się zaczęło… Facundo w tym wywiadzie wypowiedział się na temat aborcji i feminizmu, a to po raz kolejny podsyciło dyskusję w mediach  społecznościowych. Czasami mam wrażenie, że dziennikarze celowo podsuwają Facundo kontrowersyjne tematy, żeby go sprowokować do określonych wypowiedzi, a on mimo że funkcjonuje w tej branży już tyle lat, daje się tak „podpuszczać”. Z drugiej strony jest dorosłym facetem, który ma swoje zdanie i ma prawo je wyrazić, tylko szkoda, że tak często obraca się to przeciwko niemu…

Infobae: Facundo Arana i Maria Susini w Mar del Plata

Materiał z Infobae oparty jest na tekście i zdjęciach, które wkrótce ukażą się w magazynie Caras.  

Facundo Arana jest jedną z głównych postaci sezonu letniego w Mar del Plata, gdzie gra z Araceli Gonzalez w sztuce Los Puentes de Madison. Aktor nie jest tam sam. Jak zawsze towarzyszy mu żona Maria Susini i ich dzieci India, Yaco i Moro. Rodzina nie tylko odpoczywa i się opala, ale także uprawia sporty. Dzieci pary odziedziczyły pasję do fal i pobierają lekcje surfowania.

Widzieć jak dzieci surfują, dołączyć do nich, pluskać się razem w wodzie, to jak spełnienie marzeń, jak sen na jawie. Tak lubię: wszyscy zdrowi, wszyscy razem.

Przyjechaliśmy tutaj z Susaną, mamą Marii i moim wujem Raulem, który wychowywał mnie razem z moimi rodzicami. To lato jest wspaniałe. Dzieciaki rozpoczęły zajęcia w szkole surfingu, głównie po to, żeby nie nabrały złych nawyków. Trzeba było sprawdzić, czy im się to spodoba, bo przecież mogło się zdarzyć, że któreś z nich mogło nie chcieć i trzeba byłoby się wtedy zastanowić, co dalej. Ale wszyscy się bardzo w to wciągnęli.

Modelka, będąca w wieku 41 lat, może poszczycić się nienaganną figurą, co widać na zdjęciach, na których pozuje w czarnym bikini.

 Źródło: https://www.infobae.com/teleshow/infoshow/2018/01/10/

PRONTO: Facundo Arana z rodziną surfuje w Mar del Plata

Powyższe zdjęcia pochodzą z filmiku reklamującego najnowszy numer magazynu Pronto. A tak wygląda jego wydanie papierowe:

Większość informacji zawartych w materiale przewijała się już we wcześniejszych. Mowa jest na przykład o tym, jak Facundo i Maria się poznali. W tekście pojawiły się też wątki dotyczące dzieci i życia rodzinnego. Jeśli chodzi o pracę, to w odpowiedzi na pytanie o powrót do telewizji Facundo wspomniał, że pojawił się pewien projekt miniserialu telewizyjnego oraz jakieś propozycje teatralne. Facundo powiedział, że bardzo odpowiada mu taki system pracy, jaki obecnie ma w Mar del Plata – spędza laro z rodziną, a wieczorami gra w teatrze. Spora część tekstu odnosi się aktualnego zamieszania wokół wypowiedzi Facundo na temat spełniania się kobiet poprzez związek i macierzyństwo.

Streszczenie i skany pochodzą z forum Mundo Latino Rusia.