Opowiadania Facundo Arana – Thamel

Bohaterem dzisiejszego opowiadania jest człowiek, którego Facundo spotkał w Nepalu, w Katmandu. Ów człowiek jest biedny, kaleki, zaniedbany i chyba zupełnie samotny. Z jakiegoś powodu spotkanie z tym bezdomnym żebrakiem bardzo mocno zadziałało na zmysły aktora – dźwięk jego głosu, jego wygląd i zapach tak bardzo utkwiły w pamięci Facundo, że postanowił tę historię opisać. Jak zwykle link do opowiadania podaję w źródle.

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – Le monde

Tym razem aktor opowiada historię o przeprowadzce do „innego świata”, gdzie wszystko jest tak różne. Opowiadania autorstwa Facundo Arana publikowane są na łamach Infobae TeleShow w każdą kolejną sobotę. Link do dzisiejszej opowieści podaję w źródle.

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – La historia de otro Virgilio Villa

Nadeszła sobota, więc pora na kolejne opowiadanie Facundo Arana. Dziś strona Infobae TeleShow trochę się spóźniła z publikacją i obawiałam się, że może to już koniec cyklu, ale jednak nie. Dzisiejsze opowiadanie to historia młodego chłopaka nazywającego się Virgilio Villa, który umarł z miłości. Facundo napisał na Twitterze, że to jego ulubione opowiadanie. Zachęcam do lektury – opowiadanie jest naprawdę piękne i bez problemu dzięki translatorowi można je zrozumieć. Link w źródle.

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – Fragmento de Longino de Cesarea

Dzisiejsze opowiadanie opublikowane na łamach Infobae TeleShow przenosi nas do pierwszych wieków naszej ery. Bohater tej opowieści jest rzymskim legionistą żyjącym w czasach Jezusa. Ów żołnierz kiedyś był sławny, uczestniczył w wielu bitwach i przez lata dla chwały Cezara i Imperium zabijał bez żadnego zastanowienia. Posądzony o gwałt na żonie ważnego Rzymianina trafił do więzienia, skąd trafił do pilnowania skazańców wiszących na krzyżach. Niegdyś sławny legionista, dziś szeregowy żołnierz trafia na wzgórze, na którym stoją trzy krzyże. Dwaj skazańcy już nie żyją. Na trzecim krzyżu wisi konający Jezus z Nazaretu. Longinus jest tym, który na rozkaz Centuriona przebija włócznią bok Jezusa… Zachęcam do przeczytania tego tekstu. Link podaję w źródle.

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – El Tirador

O dzisiejszym opowiadaniu Facundo niestety niewiele mogę napisać. O ile poprzednie historie już wcześniej czytałam na jego blogu i przynajmniej po części je rozumiałam, to dzisiejsza opowieść jest dla mnie zupełnie nowa i mało zrozumiała. Tytuł można chyba przetłumaczyć jako Strzelec, albo Snajper. W opowiadaniu zastosowana jest narracja pierwszoosobowa – historię poznajemy z punktu widzenia jej bohatera. Wydaje mi się Facundo mówi w niej o ironii życia i chyba po części jest o nim samym. Zachęcam do lektury. Link w źródle.

Źródło: https://www.infobae.com/2020/02/29/facundo-arana-el-tirador/

Czytaj dalej

Opowiadania Facundo Arana – El diente de megalodón

Na łamach Infobae TeleShow ukazało się trzecie opowiadanie autorstwa Facundo Arana. Dzisiejszy odcinek nosi tytuł „El diente de megalodón”, czyli Ząb megalodona*. W tej opowieści aktor zanurza nas w historię, która zaczyna się w niepamiętnych czasach, a kończy się współcześnie. To pokazuje nam, że przeznaczenie zawsze zamyka swoje cykle, bez względu na czas, którego potrzebuje. Tym razem udało mi się zrozumieć opowiadanie niemal w całości. Bardzo mi się podobało. Zachęcam do przeczytania. Link w źródle.

Źródło: https://www.infobae.com/2020/02/22/facundo-arana-el-diente-de-megalodon/

* Megalodon to wymarły gatunek ryby – prehistoryczny rekin.

Opowiadania Facundo Arana – Del 1 Al 10

Dzisiejsze opowiadanie Facundo nosi tytuł „Del 1 al 10, o qué sucede después de la muerte” co można chyba przetłumaczyć następująco: „Od 1 do 10, czyli co się dzieje po śmierci”. W opowiadaniu mowa jest o śmierci kogoś (chyba kobiety o imieniu Sara), kogo bohater nie widział wiele lat, ale to odejście bardzo go dotknęło i głęboko je przeżył. Link do opowiadania w źródle.

Źródło: https://www.infobae.com/teleshow/infoshow/2020/02/15/facundo-arana-1-al-10

PS Nie wiem co będzie dalej, bo z opowiadania na opowiadanie coraz mniej rozumiem.

Opowiadania Facundo Arana – Candece

Na łamach Infobae TeleShow ukazało się pierwsze opowiadanie autorstwa Facundo Arana. Historia rozgrywa się w Afryce, w Serangeti i jest w niej mowa o Argentyńczyku imieniem Antúnez, o młodej Masajce Candece, o lwach i o głupich ludziach, którzy przyjeżdżają do Afryki polować na dzikie zwierzęta. Nie będę nawet próbowała przetłumaczyć tego tekstu, bo to zdecydowanie przerasta moje możliwości, ale zachęcam do jego przeczytania. Nie mam pojęcia, czy twórczość literacka Facundo ma jakąś wartość, ani czy jego teksty są poprawne pod względem merytorycznym i stylistycznym. Mogę jedynie powiedzieć, że mnie jego pierwsze opublikowane opowiadanie zaciekawiło i mi się spodobało. Link w źródle.

Źródło: https://www.infobae.com/teleshow/2020/02/08/facundo-arana-candece/