Facundo Arana – Rodzinnie i Towarzysko

Ten wpis to będzie taki mix różności – aktualnych i nieco starszych. Zacznę od uroczego zdjęcia Facundo z fretką Stacks:

Źródło: https://www.instagram.com/p/BikZlPDHUAZ/?taken-by=facundoaranatagle

Kolejne zdjęcie nie jest nowe. Facundo przypomniał je z okazji urodzin jego córki Indii, która niedawno skończyła 10 lat:

Moja mała Amazonko! Jeszcze wczoraj mogłem Cię tak po prostu unieść w powietrze… Ale zawsze mogę mocno Cię przytulić! Obyś nigdy nie utraciła chęci życia z tym pięknym uśmiechem… Moja zaklinaczko zwierząt… Szczęśliwych urodzin!

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bim6sD3nw9Y/?taken-by=facundoaranatagle

Kolejne zdjęcia pochodzą z dorocznej imprezy marki odzieżowej Ossira. Event odbył się wczoraj 10/05/2018 w Palacio Piccaluga i wzięło w nim udział wiele znanych osób. W tym roku marka Ossira świętowała dwoje dwudziestolecie. Przypomnę, że Facundo i Maria od lat przyjaźnią się z rodziną Sterlicchio – właścicielami marki Ossira.

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bin0aySn8FP/?taken-by=medinaflores

Źródło: https://www.instagram.com/p/BiqHBMGn9I_/?taken-by=ossiratandil

Źródło: https://www.instagram.com/facundoaranatagle/ (InstaStories)

Źródło: https://twitter.com/famedinaflores/status/994917322073739265

Jako, że wspomniałam tu już markę Ossira, to przy tej okazji wstawię dwa archiwalne zdjęcia, które gdzieś mi się zaplątały, a są na nich Facundo, Maria,   Luis Alberto Sterlicchio (Ossira) i Mai Pereira Duarte (żona Beto Sterlicchio).

Październik 2016, Baradero

Źródło: https://www.instagram.com/p/BLXBztqhUFG/?taken-by=betto2911

Luty 2018, Mar del Plata

Źródło: https://www.instagram.com/p/BeqDplxjYVE/?taken-by=mai.pereiraduarte

Na koniec mam jeszcze zdjęcie, które mi się bardzo podoba. Ono też jest stare, pochodzi chyba z września 2017 i zostało zrobione przed spektaklem Los Puentes de Madison w Paseo La Plaza. 

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bhy5afXgGW-/?taken-by=giuseppefalla

Kończąc ten post, to dodam jeszcze, że Facundo jest już w drodze do Parany i Santa Fe, gdzie w ten weekend wystawiane będą mosty Madison.

Reklamy

Wywiad z Facundo i Araceli dla Diario21.tv (05/05/2018)

Sztuka Los Puentes de Madison nadal jest w trasie i odwiedza kolejne argentyńskie miasta. W związku z tym aktorzy często odwiedzają lokalne media i udzielają wywiadów, ale te rozmowy są tak bardzo do siebie podobne, że już nawet ich wszystkich nie przytaczam, a wybieram tylko niektóre. Dziś mam krótki wywiad z Facundo i Araceli (ale udzielony oddzielnie) dla  Diario21.tv

Zarówno Facundo, jak i Araceli mówią w wywiadzie, że bardzo się cieszą z sukcesu sztuki i z tego, że mają okazję odwiedzać różne miasta Argentyny z tą piękną opowieścią. Mowa jest o dodatkowych spektaklach, które są grane niemal co wieczór, bo zainteresowanie widzów sztuką jest tak duże, że brakuje biletów. Aktorzy są bardzo wdzięczni publiczności, która przyjmuje ich z taką sympatią.

Zobaczenie w teatrze sali wypełnionej tysiącem pięciuset widzami nie jest częstym zjawiskiem, szczególnie w sytuacji, w której obecnie znajduje się nasz kraj. A my tego doświadczamy z Mostami Madison i czujemy sympatię widzów, którzy z takim trudem kupują na nas bilety. To dla nas ogromnie ważne.

Jeśli chodzi o relacje Facundo z Araceli González, to aktor powiedział, że na początku sporo wysiłku kosztowało ich znalezienie zawodowego porozumienia, ponieważ każde z nich było bardzo mocno zaangażowane w budowanie własnej postaci, ale koniec końców udało im się osiągnąć fantastyczną chemię. Teraz aktorzy spędzają ze sobą sporo czasu, troszczą się o siebie i dobrze się czują w swoim towarzystwie.

Dziękujemy wszystkim widzom, którzy przyjechali spędzić z nami czas. Przede wszystkim dlatego, że zawsze dają nam wspaniały aplauz, kiedy wchodzimy na scenę. A dla aktora jest to święte, to balsam dla duszy. Ale nikt nie daje końcowego aplauzu za nic. I dlatego jestem bardzo wdzięczny za to, że mogę grać w tym spektaklu. To jest cudowne. 

Źródło: http://www.diario21.tv/notix2/noticia/101274_facundo-arana

Mosty Madison w trasie – Corrientes

Minął kolejny weekend i na trasie na trasie Mostów Madison można „odhaczyć” kolejne miasta. W sobotę 05/05/2018 sztukę zagrano w Saen Pena, w Centro Cultural Municipal, a w niedzielę 06/05/2018 w Corrientes, w Teatro Vera.

Źródło: https://www.ellitoral.com.ar/nota/

W tym wpisie skupię się na występach w Corrientes, bo z Saen Pena nie znalazłam zbyt wiele materiałów. Otóż Teatro Vera w Corrientes jest bardzo prestiżowym miejscem, o bogatej tradycji sięgającej 1913 roku. Budynek i jego wnętrze wyróżnia niezwykła architektura (w tym otwierana kopuła) i znakomita akustyka. Sala wraz z balkonami może pomieścić blisko 700 osób.

Ale przejdźmy już do samego przedstawienia. Zacznę od tego, że podobnie jak w innych miastach zainteresowanie sztuką było tak duże, że oprócz zaplanowanego spektaklu o 20:00 dodano drugie przedstawienie o 22:00 i oba się wyprzedały. Facundo chcąc podziękować widzom za przybycie i okazywaną na każdym kroku sympatię spotkał się z nimi dwukrotnie – z tymi z pierwszego przedstawienia przed występem, a tymi z drugiego – po. Tak wyglądało wejście do teatru przed spektaklem:

A tak zapełniała się sala:

Facundo ma w zwyczaju mówić, że na początku sztuki oklaski dostaje się za darmo – na powitanie, na zachętę, ale już na brawa na końcu trzeba sobie zasłużyć, uczciwie zapracować. Spójrzcie, jaka była reakcja widzów po zakończeniu przedstawienia:

Źródło: https://twitter.com/Continentalctes/status/993295798480916481

Źródło: https://twitter.com/Florilusa93/status/993342599506382853

Nie będę tu więcej powielać niemal identycznych zdjęć z finału, ale ukazało się ich naprawdę sporo i wszystkim towarzyszyły podobne komentarze, że był to niesamowity sukces i że aktorzy w pełni na niego zasłużyli.

Z samego przedstawienia trafiłam na zaledwie kilka zdjęć, w dodatku dość słabej jakości, ale dzielę się tym, co znalazłam:

Źródło: https://www.instagram.com/p/BidYxJEDoD6/?taken-by=monikalejandra14

Źródło: https://www.instagram.com/chechulina113/

Źródło: https://www.instagram.com/p/BidYxJEDoD6/?taken-by=monikalejandra14

W teatrze obecne były też media, którym aktorzy udzielali wywiadów. Poniżej rozmowa z Facundo dla 5TV

Na zakończenie pobytu w Corrientes Facundo Arana i Araceli Gonzalez zostali uhonorowani specjalnymi paszportami Republiki Corientes. Jeśli dobrze zrozumiałam, to jest to coś w rodzaju nadania tytułu honorowego obywatela miasta (prowincji).

Mosty Madison w trasie – Resistencia

Wczoraj ekipa Mostów Madison przybyła na dwa dni (3 i 4/05/2018) do miasta Resistencia. Zaraz po przyjeździe Facundo spotkał się z dziennikarzem lokalnych mediów, żeby chwilę porozmawiać o sztuce i zaprosić widzów do teatru:

Niestety czwartkowe przedstawienie nie doszło do skutku – na przeszkodzie stanęła pogoda. Początkowo nic nie zapowiadało aż takich problemów. Bilety znakomicie się sprzedawały – zanosiło się na kolejny spektakl przy pełnej sali. Wieczorem aktorzy zgodnie z planem byli gotowi wyjść na scenę, niestety spora część widowni była pusta – widzom nie udało się dotrzeć do teatru z powodu intensywnych opadów deszczu, a dokładniej mówiąc burzy i oberwania chmury. Mało tego, nie udało się zagrać przedstawienia nawet dla tych widzów, którzy jakoś dojechali do teatru, bo co chwila następowały przerwy w dostawie prądu. W związku z tym, że wczorajsze przedstawienie się nie odbyło, to dziś, czyli w piątek 04/05/2018 zostaną zagrane dwa spektakle: jeden o 21:30, a drugi o 23:30.

 

W pierwszej chwili pomyślałam sobie, że to przesada, żeby z powodu deszczu odwoływać spektakl, ale obejrzałam na FB nagrania z tego dnia z miasta Resistencia i muszę przyznać, że to była naprawdę intensywna ulewa, a jej skutki były poważne – na nagraniach, które widziałam woda płynęła całą szerokością ulic i wlewała się przez sufity do pomieszczeń, podobno były też problemy z prądem i nie kursowała komunikacja, poza tym woda dostała się też do teatru.

Jeśli chodzi o szczegóły podróży Facundo, to wygląda na to, że najpierw dotarł on samolotem do sąsiedniej prowincji, czyli do Corrientes, a następnie samochodem pojechał do Resistencia. Być może pogoda nie pozwoliła na lądowanie w miejscu docelowym. Mimo zaistniałych problemów Facu wygląda na zadowolonego. 

Źródło:  https://www.instagram.com/facundoaranatagle/ (InstaStories)

PS Pewnie też zauważyliście, że na powyższym zdjęciu Facu ma ręce okulary, które wyglądają na korekcyjne i pojawiają się u niego nie po raz pierwszy. Najwyraźniej aktor ma wskazania do ich stosowania.0

Uzupełnienie:

Publiczność oczywiście dopisała i oba przedstawienia zostały zagrane przy pełnej sali, mimo że pogoda nadal nie była sprzyjająca.

Źródło: http://www.diario21.tv/notix2/movil2/noticia/

Facundo Arana znów zabrał głos w kontrowersyjnej sprawie

Najpierw wyjaśnię krótko kontekst sprawy, w której głos zabrał Facundo Arana. Otóż sprawa dotyczy syna Araceli Gonzalez i Adriana Suara – Toto, a patrząc szerzej – mediów społecznościowych. Niedawno miała premierę sztuka, w której obok innych aktorów gra Toto Suar. Po premierze chłopak stał się obiektem dość niewybrednego ataku na jednym z portali społecznościowych. O ile dobrze zrozumiałam, to nie była to żadna konstruktywna krytyka, tylko jakieś przytyki na temat wyglądu chłopaka i posądzenie jego ojca o nepotyzm. Jego mama – Araceli Gonzalez stanęła o obronie syna i wdała się w polemikę z owym hejterem zarówno na Twitterze jak i w mediach. W poniższym wywiadzie Facundo następująco wypowiedział się w tej sprawie:

Facundo Arana rozmawiał z LT10 o Mostach Madison (28/04/2018)

12 i 13/05/2018 Facundo Arana i Araceli Gonzalez zaprezentują sztukę Los Puentes de Madison w Santa Fe w Centro Cultural ATE Casa Espana. W związku z tym Facundo udzielił wywiadu dla radia LT10. Wywiad telefoniczny.

Źródło: http://www.lt10.com.ar/noticia/217438–facundo-arana-hablo-con-lt10-sobre-los-puentes-de-madison

Streszczenie:

Główny temat rozmowy to oczywiście sztuka Mosty Madison. Na początku Facu opowiada o wspaniałym przyjęciu ze strony widzów. Jest bardzo zadowolony, że wszystko idzie tak dobrze. Potem opowiada o książce, o filmie, o pracy nad spektaklem. Mówi, że przygotowania nie były łatwe, ale były to uczciwe poszukiwania i udało im się osiągnąć świetne rezultaty. Widać to po reakcji publiczności. Następnie jest mowa o współpracy z Araceli Gonzalez. Na początku było między nimi wiele pytań, rozbieżności. Było ciężko, ale z czasem wszystko bardzo dobrze się potoczyło. Facundo Trochę mówi też o muzyce. Powiedział, że ma szczęście, że może robić, to co mu się podoba. Podkreślił, że muzyka jest częścią jego życia. Kolejny wątek to rodzina. Pacu powiedział, że wszyscy jego bliscy są zdrowi i szczęśliwi. Bardzo go cieszy i bardzo docenia to co ma.

Podsumowując: Dokładnie to samo, co w dziesiątkach innych wywiadów.

Mosty Madison w Trasie: Tigre & Floresta

Na dwa ostatnie dni kwietnia Mosty Medison powróciły do Buenos Aires, a konkretnie do Tigre (Teatro Nini Marshall ) i do Floresty (Teatro Gran Rivadavia). Jedyne zdjęcia jakie udało mi znaleźć przedstawiają Facundo z jego fanami, a takich fotografii staram się nie wklejać, więc w tym poście nie będzie żadnych zdjęć. Mam za to krótkie nagrania z obu lokalizacji przedstawiające reakcję publiczności na koniec spektaklu.

Wygląda na to, że sale w których wystawiane są Mosty Madison są naprawdę duże, a w kolejnych miastach w dniu występu z uwagi na duże zainteresowanie dodawane są kolejne przedstawienia. Na spotkaniach z fanami, które tradycyjne odbywają się po spektaklach coraz częściej można zauważyć ochroniarzy towarzyszących Facyndo. To wszystko świadczy o ciągle rosnącym zainteresowaniu sztuką i aktorami. Teatr i wyjście naprzeciw widzom, dotarcie ze spektaklami do różnych miast jest zapewne dobrym rozwiązaniem w czasie kryzysu jaki zapanował obecnie w argentyńskiej telewizji.

A to terminy i lokalizacje na maj 2018, jakie udało mi się znaleźć:

  • 03,04/05/2018 – Resistencia, Teatro Guido Miranda
  • 05/05/2018 – Saen Pena, Centro Cultural Municipal
  • 06/05/2018 – Corrientes, Teatro Vera
  • 11/05/2018 – Parana, Teatro Municipal 3 de Febrero
  • 12,13/05/2018 – Santa Fe, Centro Cultural ATE Casa Espana 
  • 17/05/2018 – Jujuy Teatro Mitre 
  • 18/05/2018 – Salta, Teatro de Huerto
  • 19,20/05/2018 – Tucuman, Teatro Mercedes Sosa
  • 25,26,27/05/2018 – Uruguay, Montevideo, Teatro Metro 

Mosty Madison w trasie – Rosario

Ten weekend dla ekipy Mostów Madison jest bardzo intensywny, bo w piątek i sobotę (27-28/04/2018) grają w Rosario, w niedzielę (29/04/2018) w Tigre, a w poniedziałek (30/04/2018) we Floresta. Ale na razie skupmy się na Rosario. Sztuka jest wystawiana w Teatro Broadway, którego sala robi naprawdę imponujące wrażenie. To taki prawdziwy teatr w dawnym stylu – z dużą salą, czerwonymi fotelami, balkonami… Bilety na piątkowe przedstawienie zostały wyprzedane w całości. Mało tego, zainteresowanie spektaklem Los Puentes de Madison okazało się w Rosario tak duże, że podobnie jak w innych miastach dodano jeszcze jedno przedstawienie – w sobotę (28/04/2018) sztuka zostanie zagrania dwukrotnie (o 20:30 i 22:45). Facundo powiedział kiedyś, że na aplauz na koniec sztuki trzeba sobie zasłużyć, zapracować, że takich braw nie dostaje się za nic. Aktorzy Mostów Madison po każdym spektaklu są nagradzani ogromnymi oklaskami, wygląda więc na to, że swoją grą przekonują publiczność, zarówno do siebie, jak i do sztuki.

Mimo, że bardzo mnie cieszą sukcesy Facundo i reszty obsady Mostów Madison, to chciałabym też mieć okazję napisać o czymś innym, niestety na razie się na to nie zanosi. Wygląda na to, że we wszystkie nadchodzące weekendy maja sztuka będzie grana w różnych miastach Argentyny, w czerwcu nastąpi trzytygodniowa przerwa, po której trasa zostanie wznowiona na kolejne dwa miesiące. Na wrzesień planowany jest dziesięciodniowy wyjazd do Izraela, w planach są także występy w Peru, Paragwaju, Urugwaju i Chile. Szczerze gratuluję sukcesu, ale bardzo już tęsknię za nieco inną aktywnością Facundo (na przykład w telewizji).

Ale wracając do Rosario, to nie obyło się oczywiście bez wywiadu. Facundo był gościem w „Luz Radio Acción” Radio 10 Rosario. Rozmawiający z nim dziennikarz Guillermo Bruno w komentarzu do zdjęcia napisał:

Z Facundo Arana w „Luz, Radio, Acción”, Radio 10 Rosario. Człowiek Wielkiej Pokory! Kto powiedział, że to trudna osoba?!

Źródło: https://www.instagram.com/p/BiH9xWpA71D/

W wolnym czasie Facundo, Araceli i jej mąż wybrali się do Restaurante Los Potrillos. Ich wizyta w lokalu została oczywiście uwieczniona na zdjęciach.

Źródło:  https://www.instagram.com/p/BiHaL0xhEOV/?taken-by=lospotrillosrosario

Facundo i Maria – Piękne selfie

Teraz, Wczoraj, Jutro i w Następnym Życiu. Na Zawsze…!

Źródło: https://www.instagram.com/p/BiCnSuxnf7S/?taken-by=facundoaranatagle

Przy okazji tego wpisu dodam jeszcze dwa inne zdjęcia z Instagrama Facundo, których wcześniej nie wstawiałam. Pierwsze postało chyba podczas powrotu ekipy Mostów Madison z Cordoby, a drugie jest z domu Facundo. Negra musi bardzo tęsknić za swoim panem, który ostatnio tak często wyjeżdża…

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh6F8TGncAx/?taken-by=facundoaranatagle

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bhr9PSRnMmn/?taken-by=facundoaranatagle

Facundo Arana w Radio Cadena 3 (22/04/2018) Streszczenie

W niedzielę 22/04/2018 Facundo Arana był gościem programu Tiempo Compartido w Radio Cadena 3. Z aktorem rozmawiali Guillermo Hemmerling i Ivana Ferrucci. Wywiad przebiegał w miłej i swobodnej atmosferze. Aktor nie wzbraniał się przed rozmową na żadne tematy, a w swoich wypowiedziach był otwarty i szczery.

Streszczenie przygotowałam w oparciu o tekst Ludmiłki z forum Mudno Latino Russia.

Na początku rozmowy Facundo z wielką atencją odniósł się do miejsca, do którego wraz z Araceli Gonzalez przyjechali ze spektaklem Los Puentos de Madison, czyli do Cordoby. Wszyscy obecni w studio zgodnie stwierdzili, że mieszkańcy Cordoby są prawdziwymi miłośnikami teatru. Prowadzący skomentowali to w ten sposób, że nie ma tu aż tak bogatej oferty jak w stolicy, dlatego widzowie zawsze z dużym zainteresowaniem odnoszą się do odwiedzających ich spektakli.

Facundo powiedział, że w Cordobie zawsze był dobrze przyjmowany. Z kolei prowadzący przypomnieli różne wydarzenia z lat 1999-2001, w których Facundo będąc w Cordobie uczestniczył, na dowód tego pokazali zdjęcia z tamtych lat, wspomnieli też produkcje, w których Facu wtedy grał.

Duża część rozmowy toczyła się wokół tematów rodzinnych. Facundo wspominał swojego ojca, który był sędzią i mnóstwo czasu spędzał w pracy. Przypomniał historię z czasów swojej choroby, kiedy to jego mama nauczyła się refleksologii, żeby poprzez odpowiedni masaż stóp pomóc mu znosić trudy chemioterapii. Bardzo pouczająca moim zdaniem była wypowiedź Facundo o wyborze drogi życiowej. W czasach, kiedy Facundo  wchodził w dorosłe życie i decydował o swojej przyszłości niepisaną regułą było, że syn powinien iść w ślady ojca. W przypadku Facundo oznaczało to, że powinien zostać prawnikiem, ewentualnie lekarzem, albo architektem. Ale jego rodzice postąpili wbrew tym konwenansom – dali mu wolny wybór i wspierali go w jego decyzjach, kiedy postanowił zostać aktorem. Facundo powiedział, że w przypadku swoich dzieci zamierza postąpić tak samo i wierzy, że to będzie dla nich dobre.

Facundo powiedział, że jego dziadek ze strony ojca pochodził z Cordoby, ale znał go tylko z opowieści swojego taty. Wspomniał, że przywiózł do Cordoby część prochów swojego ojca.

Rozmowa zeszła na temat gór. W kontekście zdobycia Everestu Facundo powiedział, że tak naprawdę szczyt zdobywa się wtedy, kiedy po powrocie do domu obejmuje się swoją rodzinę.

Nawiązując do swoich wcześniejszych słów aktor powiedział, że czuje się spełniony w życiu i teraz koncentruje się na pozostawieniu dzieciom mandatu szczęścia, aby potem mogły wybrać, co chcą zrobić ze swoim życiem.

Energii, której mi brakuje ze względu na wiek (46) dostarczają mi moje dzieci, moja rodzina. Dostaję od nich super paliwo.

Następnie prowadzący przytoczyli kilkanaście wiadomości z mediów społecznościowych, które podczas programu przysyłali słuchacze audycji.

Na koniec Facundo został obdarowany miejscowym przysmakiem – solą z ziołami i przyprawami (Sal de Campo).

Stałym elementem audycji są odpowiedzi na pytania słuchaczy. Tym razem na pytania odpowiadał dziennikarz, specjalista w dziedzinie ogrodnictwa –  Guillermo Grimoldi, a pytanie dotyczyło plagi ślimaków, które zjadają wszystkie rośliny w ogródku. Nie podejmuję się tego dokładnie przetłumaczyć, ale porada obejmowała chyba upicie ślimaków piwem i ich wyłapanie (utopienie) w słoikach z wodą, mowa też była o tym jak rozmnażają się ślimaki. Facundo bardzo ta opowieść rozbawiła i zaczął na ten temat żartować, co spowodowało, że wszyscy wybuchnęli śmiechem.

Mosty Madison w trasie – Zdjęcia

Dziś chciałam się z Wami podzielić zdjęciami ze sztuki Los Puentes de Madison, których wcześniej nie publikowałam. Zdjęcia w większości zostały zrobione w Cordobie, jest też kilka z Mendozy. Oczywistym jest, że są one podobne do tych, które widzieliśmy już wcześniej, ale to tak jak z wywiadami, niby wszystko zostało już powiedziane, a jednak zawsze można „wyłuskać” z nich coś nowego. Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh3UYtvHyaT/?taken-by=cesarsoccicba

Źródło: https://twitter.com/MarAlexandrova/status/987186169975885825 (Pierwotnego źródła tych zdjęć nie znam, myślę że zdjęcia pochodzą z Instagrama)

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh5VsJvg9FE/?taken-by=celeste1589

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh0MPYugWf0/?taken-by=candelabarrea

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh21Gq6g-Ew/?taken-by=virumartinez

Facundo Arana w programie Tiempo Compartido w Radio Cadena 3

Ostatniego dnia pobytu w Cordobie Facundo Arana odwiedził Radio Cadena 3, żeby wziąć udział w audycji Tiempo Compartido prowadzonej przez Guillermo Hemmerlinga i Ivanę Ferrucci.

Źródło: https://www.facebook.com/Cadena3Argentina/videos/2122555177772435/

Źródło: https://www.cadena3.com/noticias/notas-reportajes/

Źródło: https://twitter.com/Cadena3Com/status/988076088046874624

Źródło: https://twitter.com/ivanaferrucci1/status/988091477711573002

Źródło: https://twitter.com/GHemmerling/status/988088304724824064

Źródło: https://twitter.com/Grimoldi_guille/status/988099430908874752

Facundo Arana w El Show de la Mañana (Cordoba 20/04/2018)

W piątek 20/04/2018 tuż po przyjeździe do Cordoby Facundo Arana odwiedził telewizję El Dolce, żeby wystąpić w programie El Show de la Mañana:

Rozmowa była bardzo przyjazna i przebiegała w miłej atmosferze.

Główny temat wywiadu to oczywiście sztuka Los Puentes de Madison, czyli opowieść o próbach, praca nad rolą, relacje z Araceli Gonzalez. W kontekście sztuki Facundo wspomniał o trudnych przygotowaniach do roli, kiedy to reżyser mówiąc w przenośni traktował swoich aktorów jak cebulę i zdzierał z nich kolejne warstwy, wydobywając na wierzch  najbardziej osobiste i intymne emocje. Bywało, że Facundo miał wtedy wątpliwości i myślał: po co to wszystko, do czego to jest potrzebne?!

W wywiadzie pojawiły się też inne tematy, na przykład życie rodzinne Facundo, czy jego dieta. Nie obyło się też bez nawiązania do kontrowersji, jakie na początku roku pojawiły się wokół wypowiedzi Facundo na temat kobiet i feminizmu oraz burzy jaka się wtedy rozpętała w mediach społecznościowych.

Ogólnie wywiad ciekawy, przyjemnie się go słucha, ale bez żadnych nowości. To krótkie streszczenie udało mi się przygotować dzięki Ludmiłce i Annie Marii z forum Mundo Latino Russia. Dziękuję Dziewczyny za Wasze teksty po rosyjsku, bo dzięki temu ja mogę napisać coś po polsku.

Facundo Arana opowiada o sukcesie Mostów Madison (CADENA3)

CADENA3, Yeny Ortega, 21/04/2018

Facundo Arana: Wyzwania przyciągają mnie jak miód.

Aktor grający z Araceli Gonzalez w sztuce Los Puentes de Madison powiedział w wywiadzie dla Cadena3, że nie obejrzał filmu, aby nie utrudniać budowania swojej postaci. Facundo Arana odtwórca jednej z głównych ról w sztuce Los Puentes de Madison powiedział, że interpretacja tej wielkiej historii miłosnej wszech czasów była wielkim wyzwaniem. Aktor w sztuce wciela się w postać Roberta Kincaida, którego w filmowej wersji powieści u boku Mery Streep zagrał Clint Eastwood.

Obejrzałem film, kiedy nic już nie mogło wpłynąć na proces budowania postaci w teatrze. To był pomysł reżysera. Krótko przed premierą powiedział mi: Teraz jeśli chcesz, możesz zobaczyć film. Podziękowałem mu, bo dzięki temu mogłem zobaczyć te wspaniałe mosty i tych dwoje gigantów: Clinta Eastwooda i Meryl Streep. Ale nie mogłem niczego zapożyczyć z filmu, bo adaptacja powstawała na podstawie książki. 

O swojej roli Arana powiedział, że przyniosła mu wiele radości, ponieważ jest to wspaniała historia miłosna wszech czasów.

Po zagraniu wielu przedstawień zdałem sobie sprawę, że jest to historia, która jeśli nawet się komuś nie przydarzyła, to mogła się przydarzyć, ale o tym nie rozmawia się z nikim, takie historie zostają z człowiekiem na całe życie i razem z nim odchodzą. Aktor dodał, że stworzenie z tej historii sztuki teatralnej było bardzo trudnym przedsięwzięciem, ale takie wyzwania przyciągają go jak miód.

Jeśli chodzi o przygotowanie adaptacji powiedział, że były to rzetelne poszukiwania.

Teatr rozpoznaje, kiedy robi się coś taką miłością i z takim zrozumieniem, jak zrobił to nasz reżyser, wykorzystując to, co najcenniejsze w teatrze – wyobraźnię widzów. Reżyser opowiadając tę historię polegał na wyobraźni odbiorcy.

Wreszcie mówiąc o nawiązywaniu kontaktu z publicznością i zabawnych momentach w sztuce powiedział:

Magia teatru jest czymś, czego nie da się uniknąć, po prostu się pojawia. Jeśli to nie przeszkadza w opowiedzeniu historii, to śmiech jest piękny, bo w życiu, nawet w najbardziej tragicznych chwilach, można się też śmiać. 

Mosty Medison przedstawiane są w Cordobie w Sala de las Américas del Pabellón Argentina 20,21,22/04/2018

Źródło: https://www.cadena3.com/noticias/

Źródło: https://www.instagram.com/yenyortegab/

Mosty Madison w trasie – Cordoba

Cordoba to kolejne miasto na trasie Mostów Madison i kolejny sukces na koncie aktorów.

Źródło: https://www.instagram.com/araceligonzalez67/ (InstaStories)

Jak widać na zdjęciach do obsady wróciła aktorka Lucrecia Gelardi, która w sztuce wciela się w córkę Francesci.

Źródło: http://vos.lavoz.com.ar/escena/como-es-los-puentes-de-madison

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh21Gq6g-Ew/?taken-by=virumartinez

Zainteresowanie sztuką w tym mieście okazało się naprawdę duże. Początkowo zaplanowano dwa przedstawienia – na piątek i sobotę, jednak bilety sprzedawały się tak dobrze, że w sobotę dodano drugie przedstawienie o późniejszej godzinie, ale i to nie wystarczyło, dlatego sztuka zostanie zagrana również w niedzielę, a na ten dodatkowy spektakl widzów osobiście zaprosił Facundo Arana:

Poniżej zdjęcia z piątkowego przedstawienia:

Źródło: https://www.cadena3.com/noticias/

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh2zkpBgWYh/?taken-by=periodistapaomartinez

Podobnie jak w innych miastach po spektaklu widzowie nagrodzili aktorów owacją na stojąco:

Źródło: https://www.instagram.com/p/Bh0O6UwnOgw/?taken-by=facundoaranatagle

Po przyjeździe do Corodoby Facundo i Araceli byli dość aktywni medialnie udzielając kilku wywiadów, ale o tym postaram się napisać oddzielnie. Nadmienię tylko, że trasa Mostów Madison nie ograniczy się jedynie do Argentyny – trwają ustalenia co do występów w Peru, Paragwaju, Urugwaju, a nawet w Izraelu, w planach jest też powrót do Chile.

Na koniec starym zwyczajem wtrącę swoje trzy grosze… Z jednej strony bardzo się cieszę z sukcesu sztuki podczas tego tourne, ale z drugiej jestem już trochę zmęczona ciągle tymi samymi zdjęcia i wywiadami które niemal niczym się od siebie nie różnią. Bardzo chciałabym zobaczyć jakąś nową aktywność zawodową Facundo.

Facundo Arana zaprasza na #MaratónDePapel 2018

W czwartek 10/05/2018 w Cordobie odbędzie się kolejna edycja akcji charytatywnej o nazwie Maratón De Papel organizowanej przez Asociación Hospital Infantil. Jeżeli dobrze zrozumiałam, to w tej akcji chodzi o zbiórkę makulatury, a jej celem nadrzędnym jest wspieranie projektów dotyczących profilaktyki zdrowotnej.

Źródło: https://twitter.com/580universidad/status/987379524177481728

Facundo Arana & Mosty Madison – Prasówka (04/2018)

Z racji rozpoczęcia tourne po Argentynie i nie tyko, odtwórcy głównych ról w sztuce Los Puentes de Madison – Facundo Arana i Araceli Gonzalez udzielają ostatnio sporo wywiadów. Wybrałam kilka rozmów z Facundo i poniżej wstawiłam linki do najnowszych publikacji. 

15/04/2018 La Voz (Tekst i zdjęcia)

  • Facundo Arana, o feminizmie, mediach, mandatach i aktorstwie

Źródło: http://vos.lavoz.com.ar/escena/facundo-arana

15/04/2018 Cadena 3 (Audio, tekst i zdjęcie)

  • Przed występami w Cordobie

Źródło: https://www.cadena3.com/noticias/tiempo-compartido/facundo-arana

13/04/2018 Diario Uno (Tekst i zdjęcia)

  • Teatralna wersja Mostów Madison

Źródło: https://www.diariouno.com.ar/espectaculos/los-puentes-madison

13/04/2018 Los Andes Diario (Tekst i zdjęcia)

  • Początki były bardzo trudne

Źródło: https://losandes.com.ar/article/view?slug=facundo-arana

11/04/2018 Estudio 91.7 (Zdjęcie i audio)

  • Facundo Arana zdradził szczegóły swojej pracy

Źródło: http://www.ciudadanodiario.com.ar/nota/2018-4-11

07/04/2018 Diario de Cuyo (Tekst i zdjęcie)

  • Przedstawiamy piękną historię

Źródło: https://www.diariodecuyo.com.ar/amp/espectaculos

Wszystkie teksty są oczywiście po hiszpańsku, ale dzięki tłumaczowi internetowemu można sporo zrozumieć, a jeśli ktoś wolałby przeczytać tłumaczenia z języka rosyjskiego to zapraszam na forum Mundo Latino Russia, większość (jak nie wszystkie) wywiady są tam przetłumaczonych na rosyjski.

Mosty Madison w trasie – San Juan

Kolejnym przystankiem na trasie Mostów Madison był Teatr Sarmiento w San Juan. Aktorzy przybyli tam prosto z Mendozy, gdzie spędzili dwa dni. Kolejne miasto i kolejny sukces. Można powiedzieć, że już tradycyjnie po spektaklu widzowie nagrodzili aktorów gromkimi brawami, a sala była wypełniona po brzegi.

Źródło: http://www.diariohuarpe.com/cultura/

Źródło: https://www.diariodecuyo.com.ar/espectaculos/

Na stronie Tiempo San Juan ukazał się obszerny zbiór zdjęć ze spektaklu. To już kolejna tak bogata galeria dobrych jakościowo zdjęć z przedstawienia Los Puentes de Madison. Zachęcam do obejrzenia całej galerii (link w źródle), bo ja wstawiłam tylko kilka wybranych.

Źródło: https://www.tiempodesanjuan.com/

W mediach pojawiły się komentarze, że sztuka zachwyciła San Juan, a aktorzy podbili serca miejscowej publiczności. Zresztą ta sympatia była obopólna, bo w podobnym tonie wypowiedział się Facundo na swoim Instagramie dziękując publiczności za tak ciepłe i serdeczne przyjęcie. Nie wiem czy słusznie, ale oglądając zdjęcia i nagrania z poszczególnych miast odnoszę wrażenie, że widzowie przyjmują tam sztukę i aktorów bardziej serdecznie i z większym entuzjazmem, niż miało to miejsce w stolicy.

W tej galerii zdjęć, o której wspomniałam wcześniej jest sporo ujęć na widownię i widać, że miejsca są naprawdę zajęte do ostatniego krzesła. Myślę, że aktorów bardzo ucieszył taki widok i możliwość gry przed pełną salą. Podobno już od dawna w tym teatrze nie pojawiał się napis: Brak wolnych miejsc, a Mosty Madison sprawiły, że tych miejsc zabrakło.

Na koniec występu w San Juan aktorzy zwrócili się do widzów z krótką przemową:

Teraz aktorzy wrócili już do swoich domów, a na kolejne występy wyruszą w najbliższy weekend do Cordoby.

PS W ostatnim czasie ukazało się sporo wywiadów z Facundo Arana (prasowych, radiowych), wiele informacji się powtarza i jest nam już znana, ale wypowiedzi Facundo zawsze dobrze się czyta i słucha się go z zaciekawieniem. Niestety w najbliższym czasie nie znajdę czasu na tłumaczenie tych wywiadów, postaram się więc przygotować wpis z linkami do tych materiałów – dzięki translatorowi też sporo można zrozumieć.