Rozmowa rozpoczyna się od pytania o figurę Marii. Dziennikarka pyta modelkę, jak po urodzeniu trójki dzieci udało jej się zachować ciało i figurę nastoletniej dziewczyny. Maria odpowiada, że w dużej mierze to zasługa jej genów, ale i ciężkiej pracy.
W wieku 20, 30 lat bardzo uważałam z jedzeniem.
Żadnych. I dużo ćwiczyłam. Ale odkąd zostałam mamą, moje życie toczy się już na zupełnie innej płaszczyźnie.
- Widziałam Cię w reklamie bielizny. Masz wspaniałe ciało.
Maria: Dziękuję. Dzisiaj robię zdjęcia do nowej kampanii.
- Nadal zapraszają Cię do udziału w sesjach zdjęciowych bielizny, bo masz idealne ciało.
Przez wiele lat systematycznie i ciężko nad tym pracowałam. Jak się już „wychowa” ciało, to ono zapamiętuje. Organizm jest przyzwyczajony i nie trzeba już tak intensywnie trenować. Zawsze lubiłam zdrowy tryb życia. Lubię się tym zajmować. Teraz pomimo, że mniej trenuję i nie zwracam już takiej uwagi na jedzenie, ciało reaguje tak, jak powinno.
- Dzieci też rosną na zdrowej żywności i całej reszcie?
Dzieci uwielbiają popcorn i podjadanie czekoladek przed snem.
- Muszę Ci powiedzieć, że poprawiasz mi mój sobotni nastrój.
Trzeba być spokojnym i dobrze się bawić. To najlepsze, co można zrobić.
- I być zakochaną w Facundo Arana, na przykład.
No cóż… To jeszcze lepiej!
- Powiedz, czy Facundo jest naprawdę taki romantyczny, za jakiego wszyscy go mają? Jest Galanem? Czy może w domu romantyczni bohaterowie już tacy nie są?
Nie mogę się wypowiadać o wszystkich Galanach, ale mogę coś powiedzieć o moim. Jeśli wydaje Ci się, że on jest sexy, to zawsze będziesz go za takiego uważać. Zawsze jest taki sam. W domu też. Leży na dywanie, rozpala ogień w kominku, a ja umieram z miłości.
- Czym go podbiłaś Mario? Jak myślisz, dlaczego zakochał się w Tobie bez pamięci?
Myślę, że… Facu nie jest pozerem. Ja też nie. Lubimy te same rzeczy, jesteśmy wrażliwi, jesteśmy swoim odzwierciedleniem. Ale nie wiem dlaczego on się we mnie zakochał.
- A co Ciebie w nim uderzyło? Podobał Ci się z telewizji? Czy później urzekł Cię jako mężczyzna?
Oczywiście znałam go z telewizji. Od dawna pracowałam w show businessie, robiłam wywiady niemal ze wszystkimi, ale na Facundo się nie natknęłam.
- A kiedy go spotkałaś, to ziemia eksplodowała?!
Kiedy zobaczyłam go pierwszy raz wyglądał wspaniale. Facundo może powiedzieć wszystko swoimi oczami.
- Poznaliście się i bardzo szybko zaszłaś w ciążę.
Chcieliśmy tego. Wiesz, czasami w życiu po prostu coś dzieje i już. No i ta się właśnie stało. Spytałaś mnie, czym go podbiłam. Wydaje mi się, że nie zrobiłam nic, żeby go podbić. On jest prawdziwy i szczery… Spotkaliśmy się, i jakby zadziałała magia (jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki).
- Powiedz mi: w tamtych czasach, kiedy jeszcze nie pokazywaliście publicznie swoich dzieci (za wyjątkiem opuszczenia kliniki), jak myślisz, dlaczego mówiono: „Nie, oni się nie spotykają, zawarli jakąś umowę, nie są parą”? Dochodziły do Ciebie te głupie plotki?
W życiu, kiedy wiem, jak naprawdę sprawy się mają, staram się nie denerwować takimi rzeczami. Oczywiście to może ranić, jest to stresujące, to nieprzyjemne, ale dochodziły do mnie i gorsze plotki, na przykład, że India nie jest córką Facu. Ludzie lubią plotkować…
Kolejna część rozmowy toczy się wokół wyprawy Facundo na Everest. Maria mówi, że była spokojna, bo widziała, jak Facundo przygotowywał się do tego przedsięwzięcia.
- Ani razu nie powiedziałaś mu: Nie rób tego!
Nie. I nie powiem tak. Tym bardziej człowiekowi, którego kocham. Wiem, jaki jest. Jak postępuje. Uważam, że trzeba dawać drugiemu człowiekowi maksymalną swobodę decyzji. Taką, jaka jest możliwa. Gdyby musiał się wycofać, wycofałby się. Jego priorytetem jest rodzina – ja i dzieci.
- Podobno kiedy zrobiłaś rozbieraną sesję, Facundo był zaskoczony, kiedy zobaczył zdjęcia, bo nic mu na ten temat nie powiedziałaś…
Zaskoczony moimi zdjęciami? Oczywiście, że je widział. Jak mógł nie widzieć?! Nieźle tam wyszłam! (śmieje się)
- Byłaś zadowolona, że dzieci pojawiły się tak szybko?
W życiu zawsze chcę wszystko, albo nic!
W tym miejscu dziennikarka pyta Marię o wiek dzieci i zauważa, że czas tak szybko płynie.
- Czy kiedykolwiek spotkałaś się osobiście (twarzą w twarz) z Isabel Macedo?
Nigdy. Kiedy Isabel dużo pracowała, ja pracowałam mniej. Robiłam wywiady, ale moje programy były w innym stylu, nie było tam zbyt wiele z show businessu. Nie spotkałyśmy się też nigdy na żadnej imprezie.
- Isabel powiedziała kiedyś, że było jej źle, kiedy związek jej i Facundo się zakończył i to, że tak szybko stworzyliście rodzinę z dziećmi było dla niej szokiem. To było bardzo trudne dla niej.
Każdy na swój sposób przeżywa takie sytuacje. Nie mogę się wypowiadać na temat tego, co ona wtedy czuła. Mogę powiedzieć, że kiedy poznaliśmy się z Facu, oni już od roku nie byli razem. Spotkaliśmy się i ziemia eksplodowała, to była czysta miłość i wszystko stało się bardzo szybko. Tyle lat razem i nic, a tu wszystko od razu. Oczywiście, to może szokować. Ale wszystko dzieje się wtedy, kiedy powinno się dziać. Można czuć się zranionym. Jako kobieta, mogę ją zrozumieć. Nigdy nie miałam z nią żadnych problemów. Nie znam jej, ale ją rozumiem.
- Ona będzie pierwszą damą Salty!*
Świetnie! Daj Boże!
- Podoba mi się, że Facu wrócił do muzyki – do swojej pierwszej miłości.
Nie wyobrażasz sobie, jakie to wspaniałe. Ale jak to?! To nie jestem jego pierwszą miłością?! Chcę być wszystkim! (śmieje się) Jestem bardzo zadowolona. Płyta jest znakomita.
- Chciałabyś wrócić do pracy?
Nigdy nie twierdziłam, że nie wrócę. Sprawiało mi to dużą radość. Lubię pracować z kamerą, dyskutować z producentami. Miałam z tym do czynienia od młodości. To mnie fascynowało. Ale czasami trzeba przeznaczyć swój czas na inne sprawy. Teraz jestem bardzo związana z dziećmi, z domem. Tak więc, na razie nie. Jeszcze nie. Teraz dom, dzieci. Lubię być w domu. Maluję…
Nie… Ja nie maluję, żeby wystawiać. Zajmuję się tym od dziecka. Kiedyś opublikowałam rysunek z Facundo na szczycie, ale to tylko tak… Nie myślę o żadnej wielkiej wystawie…
- Wiesz, jak Cię widzę, w tej zimowej porze? Przed kominkiem, pijącą kawę, w pobliżu dzieci… Taki rodzinny obrazek.
Tak… (śmieje się) Byłaś u mnie w domu?
- Nie, ale wyobrażam sobie Was, jak rodzinę Ingellsów*
Dalej Maria mówi o upodobaniach dzieci, które na przykład lubią Lego i są mistrzami w ich układaniu. Wspomina, że wszyscy bardzo lubią zwierzęta.
- Czyli macie teraz wspaniały czas w Waszym życiu?
Tak. Ale mocno pracujemy nad tym, żeby budować sobie takie życie. Dużo robimy wspólnie z dziećmi. Mamy mnóstwo wspólnych spraw. Dzieci trzeba wiele nauczyć. Z radością się tym zajmuję, Facu też. To nie tak, że wszystko przychodzi samo. Dzieci nabierają dobrych nawyków…
* Isabel Macedo od pewnego czasu spotyka się z gubernatorem prowincji Salta Juanem Manuelem Urtubey. Jesienią mają się pobrać i wtedy Isabel zostanie pierwszą damą Salty.
* Rodzina Ingellsów to bohaterowie amerykańskiego serialu sprzed lat – Domek na prerii
- Data wywiadu – 23/07/2016
- Dziennikarka prowadząca program – Catalina Dlugi
- Audycja – Agarrate Catalina dla Radia La Once Diez (Radio Ciudad AM 1110)
Wywiad z hiszpańskiego na rosyjski przetłumaczyła ANNA MARIA z Mundo Latino Rusia. Tłumaczyła ze słuchu, co wydaje mi się znacznie trudniejsze, niż z tekstu. Tym bardziej dziękuję, że podzieliła się swoją pracą i wiedzą. Ja w miarę swoich umiejętności przełożyłam jej tekst z rosyjskiego na polski. Pewne niewielkie fragmenty musiałam pominąć, bo kompletnie ich nie zrozumiałam, a niektóre (nieliczne) zdania są bardziej moją interpretacją niż tłumaczeniem. Ale uważam, że sens wypowiedzi zachowałam.
https://soundcloud.com/user-37621798/wywiad-z-maria-susini-dla-radia-ciudad-am-1110
Moim zdaniem:
Wywiad przyjemny i ciekawy. Tylko, że nie lubię, kiedy ktoś stosuje na innych socjotechniczne sztuczki, a mam wrażenie, że dziennikarka w tej rozmowie sprytnie się nimi posługiwała. Najpierw komplementy na temat figury Marii, później nawiązanie do początków związku Facu i Mery, a wreszcie przejście do sedna i pytania o dawno zakończony związek Facuno z Isabel Macedo. Na koniec, dla zatarcia złego wrażenia, znowu miło i ciepło – dom, rodzina, dzieci… Uważam, że publiczne wypytywanie żony o byłą partnerkę jej męża jest nietaktowne i zwyczajnie nie na miejscu. Na szczęście Maria świetnie się odnalazła w tej sytuacji i zachowała się z dużą klasą.
Źródło: 
